Dancing Choose كلمات أغنية ترجمة عربية

strummed fast and furious, sung in a similar fashion
عزف بسرعة وغضب، وغنى بطريقة مماثلة
Verse (repeat as dictated by lyrics)
الآية (كرر كما تمليه كلمات)
"He's a what?!..."
"هو ماذا؟!..."
Chorus (Also the outro)
جوقة (أيضا الخاتمة)
"In my mind...."
"في ذهني..."
Lyrics
كلمات
He's a what He's a what
هو ما هو ما
He's a newspaper man
إنه رجل صحيفة
and he gets his best ideas
ويحصل على أفضل أفكاره
From a newspaper stand;
من كشك الصحف.
From his boots to his pants
من حذائه إلى سرواله
To his comments and his rants
على تعليقاته وتصريحاته
He knows that any little article will do
إنه يعلم أن أي مقال صغير سيفي بالغرض
Though he expresses some confusion
على الرغم من أنه يعبر عن بعض الارتباك
'bout his part in the plan,
"عن دوره في الخطة،"
and he can't understand
ولا يستطيع أن يفهم
That he's not in command;
أنه ليس في القيادة؛
The decisions underwritten
القرارات مضمونة
by the cash in his hand
بالنقود التي في يده
Bought a sweater for
اشترى سترة ل
His weimariner too
فايمارينر الخاص به أيضًا
Now I'm no madman,
الآن أنا لست مجنونا،
but that's insanity
ولكن هذا الجنون
Feast before famine,
العيد قبل المجاعة
and more before family
وأكثر قبل الأسرة
Goes and shows up with
يذهب ويظهر مع
More bowls and more
المزيد من الأطباق والمزيد
Cups and the riot for the
الكؤوس والشغب ل
Last hot meal erupts
آخر وجبة ساخنة تندلع
Corrupts his hard drive
يفسد القرص الصلب الخاص به
Through the leanest months
خلال الأشهر العجاف
Shells out the hard cash
قذائف خارج النقدية الصعبة
For the sickest stunts;
لأشد الأعمال المثيرة؛
on aftershave, on gasoline
على بعد الحلاقة، على البنزين
He flips the page and turns
يقلب الصفحة ويدور
The scene
المشهد
In my mind I'm drowning butterflies
في ذهني أنا أغرق الفراشات
Broken dreams and alibis;
أحلام مكسورة وأعذار.
That's fine---.
هذا جيّد---.
I've seen my palette blown
لقد رأيت لوحتي في مهب
To monochrome-
إلى أحادية اللون-
Hollow heart
قلب أجوف
Clicks hollowtone,
نقرات مجوفة،
It's time---.
لقد حان الوقت ---.
Eye on authority,
عين على السلطة،
Thumb prints a forgery
بصمة الإبهام مزورة
Boy, ain't it crazy what the
الصبي، أليس من الجنون ما
Lights can do
الأضواء يمكن أن تفعل
For counterfeit community;
للمجتمع المزيف؛
Every opportunity
كل فرصة
Wasted as the space
ضيعت كالمساحة
Between the flash tattoo
بين فلاش الوشم
and the half-hearted hologram,
والهولوغرام نصف القلب،
Posed for the party
طرحت للحزب
Now he gloss full bleed
الآن هو ينزف بالكامل
On a deaf dumb tree
على شجرة صماء بكماء
Cod liver dollar signs,
علامات الدولار كبد سمك القد,
Credit card autograph
توقيع بطاقة الائتمان
Down for the record
أسفل للسجل
but not for freedom
ولكن ليس من أجل الحرية
Angry young mannequin
عارضة أزياء شابة غاضبة
American, apparently
أمريكي، على ما يبدو
Still to the rhythm
لا يزال على الإيقاع
Better get to the back of me
أفضل الحصول على الجزء الخلفي مني
Can't stand the vision,
لا أستطيع تحمل الرؤية،
Better tongue the anatomy
أفضل لسان التشريح
Gold plated overhead,
مطلية بالذهب العلوية,
Blank transparency
شفافية فارغة
in the days of old,
في أيام القدم،
You were a nut
لقد كنت الجوز
Now you need three bumps
الآن أنت بحاجة إلى ثلاث مطبات
Before you cut
قبل أن تقطع
Not that I should care about,
ليس هذا ما يجب أن أهتم به،
Nothing I ain't scared of, but
لا شيء لا أخاف منه، ولكن
I guess you had
أعتقد أنه كان لديك
To
ل
Be
كن
There.
هناك.
In my mind I'm breeding butterflies,
في ذهني أقوم بتربية الفراشات،
Broken dreams, and alibis;
أحلام مكسورة، وأعذار؛
That's fine---.
هذا جيّد---.
I've seen my palette
لقد رأيت لوحتي
Blown to monochrome
في مهب إلى أحادية اللون
Hollow heart
قلب أجوف
Clicks hollowtone
نقرات مجوفة
in time---.
في الوقت المناسب---.
I see you figured in your action pose
أرى أنك برزت في موقف العمل الخاص بك
Foam-injected axl rose,
وردة أكسل المحقونة بالرغوة،
Life size
حجم الحياة
Should something shake you
هل يجب أن يهزك شيء ما
and you drop the news,
وأنت تنزل الخبر
Lord, just keep your dancing shoes
يا رب، فقط احتفظ بحذاء الرقص الخاص بك
Off mine
خارج الألغام