Dancing Choose 歌詞 日本語訳

strummed fast and furious, sung in a similar fashion
激しく激しくかき鳴らされ、同じような方法で歌われた
Verse (repeat as dictated by lyrics)
ヴァース（歌詞に従って繰り返す）
"He's a what?!..."
「彼は何ですか？！...」
Chorus (Also the outro)
コーラス（アウトロも）
"In my mind...."
「心の中では……」
Lyrics
歌詞
He's a what He's a what
彼は何者だ 彼は何者か
He's a newspaper man
彼は新聞記者です
and he gets his best ideas
そして彼は最高のアイデアを得る
From a newspaper stand;
新聞スタンドから。
From his boots to his pants
ブーツからパンツまで
To his comments and his rants
彼のコメントと暴言に対して
He knows that any little article will do
彼はどんな小さな記事でも効果があることを知っています
Though he expresses some confusion
彼は多少の戸惑いを示しながらも、
'bout his part in the plan,
「計画における彼の役割については、
and he can't understand
そして彼は理解できない
That he's not in command;
彼は指揮権を持っていないということ。
The decisions underwritten
承認された決定
by the cash in his hand
彼の手にある現金によって
Bought a sweater for
のセーターを買った
His weimariner too
彼のワイマリナーも
Now I'm no madman,
今では私は狂人ではない、
but that's insanity
しかしそれは狂気だ
Feast before famine,
飢餓の前の祝宴、
and more before family
家族よりも先に
Goes and shows up with
一緒に行って現れます
More bowls and more
さらなるボウルなど
Cups and the riot for the
カップと暴動
Last hot meal erupts
最後の温かい食事が爆発する
Corrupts his hard drive
ハードドライブを破損させる
Through the leanest months
最も痩せた月を経て
Shells out the hard cash
厳しい現金を使い果たします
For the sickest stunts;
最も厄介なスタントの場合。
on aftershave, on gasoline
アフターシェーブ、ガソリンについて
He flips the page and turns
彼はページをめくってめくります
The scene
現場
In my mind I'm drowning butterflies
心の中で私は蝶を溺れさせている
Broken dreams and alibis;
壊れた夢とアリバイ。
That's fine---.
それはいいです - -。
I've seen my palette blown
パレットが吹き飛ばされたのを見た
To monochrome-
モノクロに――
Hollow heart
空洞の心
Clicks hollowtone,
ホロートーンをクリックすると、
It's time---.
時間です---。
Eye on authority,
権威に目を向け、
Thumb prints a forgery
親指は偽造品を印刷します
Boy, ain't it crazy what the
坊や、それはクレイジーじゃないですか、それは
Lights can do
ライトでできること
For counterfeit community;
偽造コミュニティ向け。
Every opportunity
あらゆる機会
Wasted as the space
スペースとして無駄になっている
Between the flash tattoo
フラッシュタトゥーの間
and the half-hearted hologram,
そして中途半端なホログラム、
Posed for the party
パーティーのためにポーズをとった
Now he gloss full bleed
今、彼は完全に血を流して光沢を出しています
On a deaf dumb tree
聾唖の木の上で
Cod liver dollar signs,
タラの肝臓のドル記号、
Credit card autograph
クレジットカードのサイン
Down for the record
記録のためにお知らせします
but not for freedom
しかし自由のためではない
Angry young mannequin
怒っている若いマネキン
American, apparently
どうやらアメリカ人らしい
Still to the rhythm
それでもリズムに合わせて
Better get to the back of me
私の後ろに行ったほうがいいよ
Can't stand the vision,
ビジョンに耐えられず、
Better tongue the anatomy
解剖学をよく理解する
Gold plated overhead,
金メッキのオーバーヘッド、
Blank transparency
空白の透明度
in the days of old,
昔は、
You were a nut
あなたは狂っていた
Now you need three bumps
今度は 3 つのバンプが必要です
Before you cut
カットする前に
Not that I should care about,
気にする必要はないのですが、
Nothing I ain't scared of, but
何も怖くないけど、
I guess you had
持っていたと思います
To
へ
Be
いる
There.
そこで。
In my mind I'm breeding butterflies,
頭の中で蝶を飼育しているのですが、
Broken dreams, and alibis;
壊れた夢とアリバイ。
That's fine---.
それはいいです - -。
I've seen my palette
私のパレットを見てきました
Blown to monochrome
モノクロに飛ばす
Hollow heart
空洞の心
Clicks hollowtone
クリックホロートーン
in time---.
間に合うように---。
I see you figured in your action pose
アクションポーズを決めているのがわかります
Foam-injected axl rose,
フォームインジェクションアクセルローズ、
Life size
等身大
Should something shake you
何かがあなたを揺さぶるかもしれません
and you drop the news,
そしてあなたはニュースを落とします、
Lord, just keep your dancing shoes
主よ、ダンスシューズはそのままにしておいてください
Off mine
私の外