Next Year Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Two Door Cinema Club - Next Year
Dwudrzwiowy Klub Kinowy – w przyszłym roku
This tab is based on their Last.FM performance.
Ta zakładka opiera się na wynikach Last.FM.
Some important chords:
Kilka ważnych akordów:
j7
j7
Rhythm Guitar-
Gitara rytmiczna-
Intro:
Wprowadzenie:
I don't know where I am going to rest my head tonight
Nie wiem, gdzie dziś wieczorem położę głowę
So I won't promise that I'll speak to you today
Nie obiecuję więc, że dzisiaj z Tobą porozmawiam
Verse:
Werset:
But if I ever find
Ale jeśli kiedykolwiek znajdę
Another place
Inne miejsce
A better time
Lepszy czas
For that moment I was never what I am
Przez ten moment nigdy nie byłem tym, kim jestem
Prechorus:
Refren:
Take to me to where you are
Zabierz mnie tam, gdzie jesteś
What you've become
Czym się stałeś
And what you will do when I am gone
I co zrobisz, gdy mnie już nie będzie
I won't forget, I won't forget
Nie zapomnę, nie zapomnę
Chorus:
Chór:
Maybe someday
Może pewnego dnia
You'll be somewhere
Będziesz gdzieś
Talking to me
Rozmawiam ze mną
As if you knew me
Jakbyś mnie znał
Saying I'll be home for next year, darling
Mówię, że będę w domu przez przyszły rok, kochanie
I'll be home for next year
Będę w domu przez następny rok
Post-Chorus: D, Gm x4
Po refrenie: D, Gm x4
Verse:
Werset:
In between the lines
Pomiędzy wierszami
Is the only place you'll find
To jedyne miejsce, które znajdziesz
What you're missing but you didn't know was there
Czego Ci brakuje, ale nie wiedziałeś, że tam jest
So when I say goodbye
Więc kiedy się żegnam
You must do your best to try
Musisz dołożyć wszelkich starań, aby spróbować
And forgive me this weakness
I wybacz mi tę słabość
This weakness
Ta słabość
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
'Cause I don't know what to say
Bo nie wiem co powiedzieć
Another day
Kolejny dzień
Another excuse to be sent your way
Kolejna wymówka, aby zostać wysłanym w Twoją stronę
Another day
Kolejny dzień
Another year
Kolejny rok
Chorus:
Chór:
Maybe someday
Może pewnego dnia
You'll be somewhere
Będziesz gdzieś
Talking to me
Rozmawiam ze mną
As if you knew me
Jakbyś mnie znał
Saying I'll be home for next year, darling
Mówię, że będę w domu przez przyszły rok, kochanie
I'll be home for next year
Będę w domu przez następny rok
And maybe sometime
I może kiedyś
In a long time
Za długi czas
You'll remember
Zapamiętasz
What I had said there
Co tam powiedziałem
I said I'll be home for next year, darling
Powiedziałem, że będę w domu przez przyszły rok, kochanie
I'll be home for next year
Będę w domu przez następny rok
Post-Chorus: D
Po refrenie: D
Bridge:
Most:
If You Think of Me
Jeśli o mnie pomyślisz
I will think of you
Pomyślę o Tobie
Chorus:
Chór:
Maybe someday
Może pewnego dnia
You'll be somewhere
Będziesz gdzieś
Talking to me
Rozmawiam ze mną
As if you knew me
Jakbyś mnie znał
Saying I'll be home for next year, darling
Mówię, że będę w domu przez przyszły rok, kochanie
I'll be home for next year
Będę w domu przez następny rok
Maybe sometime
Może kiedyś
In a long time
Za długi czas
You'll remember
Zapamiętasz
What I had said there
Co tam powiedziałem
I said I'll be home for next year
Powiedziałem, że będę w domu przez przyszły rok
Maybe someday
Może pewnego dnia
You'll be somewhere
Będziesz gdzieś
Talking to me
Rozmawiam ze mną
As if you knew me
Jakbyś mnie znał
Saying I'll be home for next year, darling
Mówię, że będę w domu przez przyszły rok, kochanie
G Gm D~
G Gm D~
I'll be home for next year
Będę w domu przez następny rok
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Lead Guitar (listen to the song for the rhythm)-
Gitara prowadząca (posłuchaj piosenki dla rytmu)-
Verse:
Werset:
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Chorus:
Chór:
Post-Chorus:
Po refrenie:
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie