Pink And Black 歌詞 日本語訳

Title: Pink And Black
タイトル: ピンクとブラック
Intro: Em D/F# G C Bm
So, yea, you said you heard this one
それで、そう、あなたはこれを聞いたと言いました
Maybe lived it twice
たぶん二度生きた
But with bias on my side
しかし、私の側に偏見があるので、
I swear I've got a different one
誓います、私は別のものを持っています
To be laid to line
線に沿って敷設する
And with a dime for your advice
そしてあなたのアドバイスに 10 セントを添えて
You never saw a man
あなたは男性を一度も見たことがありません
Make a fist and grab so fast he said
拳を握って、とても早く掴んで彼は言った
Good luck you know you better just forget it
頑張ってね、忘れたほうがいいのはわかってるよ
Cause love is never in the same place that you left it
だって愛はあなたが去ったときと同じ場所には決して存在しないから
Verse2
詩2
I said you wouldn't understand
あなたには理解できないと言いました
This was long-term love
これは長年の愛でした
She was perfectly described
彼女は完璧に描写されていました
And what she wore when we last met
そして最後に会ったときに彼女が着ていたもの
It was pink and black
ピンクと黒でした
A study in scarlet up inside
内側の緋色の研究
You never saw a man
あなたは男性を一度も見たことがありません
With bigger eyes that understand
理解できる大きな目で
He said
彼は言いました
Good luck you know you better just forget it
頑張ってね、忘れたほうがいいのはわかってるよ
Cause love is never in the same place that you left it
だって愛はあなたが去ったときと同じ場所には決して存在しないから
You never saw a man
あなたは男性を一度も見たことがありません
With bigger eyes that understand, he said
理解できる大きな目で彼は言った
Good luck you know you better just forget it
頑張ってね、忘れたほうがいいのはわかってるよ
Cause love is never in the same place that you left it
だって愛はあなたが去ったときと同じ場所には決して存在しないから
He said good luck you know you better go and get her
彼は「頑張ってね、彼女を迎えに行ったほうがいいのはわかってるよ」と言った
Cause love is never in the same place if you left her
だって、もしあなたが彼女を捨てたら、愛は決して同じ場所には存在しないから
INTRO Em D/F# G C Bm
Em D/F# イントロ G C Bm