Teenage Dream 歌詞 日本語訳

This will be my first time to do a tab/chords. I really like the version of Tyler Ward.
初めてタブ譜やコード譜を作ってみます。私はタイラー・ウォードのバージョンがとても好きです。
Sana po magustuhan nyo.
サナ・ポ・マグストハン・ニョ。
Title: Teenage Dream
タイトル: ティーンエイジ・ドリーム
Verse 1:
1節:
You think I'm pretty
あなたは私をきれいだと思っていますか
Without any make-up on
メイクも何もせずに
You think I'm funny
あなたは私を面白いと思っていますか
When I tell the punch line wrong
オチを間違えたとき
I know you get me
あなたが私を理解していることは知っています
So I let my walls come down
だから私は壁を取り壊すことにした
Down...
ダウン...
Verse 2:
2節:
Before you met me
あなたが私に出会う前に
I was alright
私は大丈夫でした
But things were kinda heavy
でも、ちょっと重かったです
You brought me to life
あなたは私を生き返らせてくれました
Now every February
今では毎年2月に
You'll be my Valentine,
あなたは私のバレンタインになります、
Valentine...
バレンタイン…
Pre-chorus: (same chords in verse)
コーラス前: (詩中の同じコード)
Let's go all the way tonight
今夜はどこまでも行こう
No regrets, just love
後悔はしない、ただ愛するだけ
We can dance until we die
死ぬまで踊れるよ
You and I
あなたと私
We'll be young forever
私たちは永遠に若くあり続けます
Chorus:
コーラス：
You make me
あなたが私を作る
Feel like
みたいな感じ
I'm living a Teenage Dream
私は十代の夢を生きています
The way you turn me on
あなたが私を興奮させる方法
I can't sleep
眠れない
Let's run away
逃げましょう
And don't ever look back
そして決して振り返らないでください
Don't ever look back
決して振り返らないでください
(repeat chords in chorus)
(コーラスでコードを繰り返す)
My heart stops
心臓が止まってしまう
When you look at me
あなたが私を見るとき
Just one touch
ワンタッチで
Now baby I believe
今、ベイビー、私は信じます
This is real
これは本物です
So take a chance
だからチャンスを掴んでください
And don't ever look back
そして決して振り返らないでください
Don't ever look back
決して振り返らないでください
Verse 3: (repeat chords in verse)
詩 3: (詩のコードを繰り返します)
We drove to Cali
私たちはカリまで車で行きました
And got drunk on the beach
そしてビーチで酔った
Got a motel and
モーテルを手に入れて、
Built a fort out of sheets
シーツで砦を建てた
I finally found you
ついにあなたを見つけました
My missing puzzle piece
欠けていたパズルのピース
I'm complete
私は完了しました
Pre-chorus: (repeat chords in pre-chorus)
プレコーラス: (プレコーラスでコードを繰り返します)
Let's go all the way tonight
今夜はどこまでも行こう
No regrets, just love
後悔はしない、ただ愛するだけ
We can dance until we die
死ぬまで踊れるよ
You and I
あなたと私
We'll be young forever
私たちは永遠に若くあり続けます
Chorus: (repeat chords in chorus)
コーラス: (コーラスでコードを繰り返します)
You make me
あなたが私を作る
Feel like
みたいな感じ
I'm living a Teenage Dream
私は十代の夢を生きています
The way you turn me on
あなたが私を興奮させる方法
I can't sleep
眠れない
Let's run away
逃げましょう
And don't ever look back
そして決して振り返らないでください
Don't ever look back
決して振り返らないでください
My heart stops
心臓が止まってしまう
When you look at me
あなたが私を見るとき
Just one touch
ワンタッチで
Now baby I believe
今、ベイビー、私は信じます
This is real
これは本物です
So take a chance
だからチャンスを掴んでください
And don't ever look back
そして決して振り返らないでください
Don't ever look back
決して振り返らないでください
(repeat chords in chorus)
(コーラスでコードを繰り返す)
I might get your heart racing
心臓が高鳴るかもしれない
In my skin-tights jeans
スキンタイツジーンズで
Be your Teenage Dream tonight
今夜はあなたのティーンエイジ・ドリームになりましょう
Let you put your hands on me
私に手を置いてください
In my skin-tight jeans
肌にぴったりのジーンズで
Be your Teenage Dream tonight
今夜はあなたのティーンエイジ・ドリームになりましょう
Tonight
今夜
end with "E" chord.
「E」のコードで終わります。
Salamat!
サラマット！