Teenage Dream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This will be my first time to do a tab/chords. I really like the version of Tyler Ward.
To będzie mój pierwszy raz, kiedy będę robił tabulatory/akordy. Bardzo podoba mi się wersja Tylera Warda.
Sana po magustuhan nyo.
Sana po magustuhan nyo.
Title: Teenage Dream
Tytuł: Nastoletni sen
Verse 1:
Werset 1:
You think I'm pretty
Myślisz, że jestem ładna
Without any make-up on
Bez żadnego makijażu
You think I'm funny
Myślisz, że jestem zabawny
When I tell the punch line wrong
Kiedy źle powiem puentę
I know you get me
Wiem, że mnie rozumiesz
So I let my walls come down
Więc pozwoliłem, aby moje ściany runęły
Down...
w dół...
Verse 2:
Werset 2:
Before you met me
Zanim mnie poznałeś
I was alright
Wszystko było w porządku
But things were kinda heavy
Ale sytuacja była dość ciężka
You brought me to life
Przywróciłeś mnie do życia
Now every February
Teraz co roku w lutym
You'll be my Valentine,
Będziesz moją Walentynką,
Valentine...
Walentynki...
Pre-chorus: (same chords in verse)
Przed refrenem: (te same akordy w wersecie)
Let's go all the way tonight
Pójdziemy dziś na całość
No regrets, just love
Nie żałuję, po prostu kocham
We can dance until we die
Możemy tańczyć aż do śmierci
You and I
Ty i ja
We'll be young forever
Będziemy młodzi na zawsze
Chorus:
Chór:
You make me
Zmuszasz mnie
Feel like
Poczuj się jak
I'm living a Teenage Dream
Żyję nastoletnim marzeniem
The way you turn me on
Sposób w jaki mnie podniecasz
I can't sleep
Nie mogę spać
Let's run away
Uciekajmy
And don't ever look back
I nigdy nie oglądaj się za siebie
Don't ever look back
Nigdy nie oglądaj się za siebie
(repeat chords in chorus)
(powtórz akordy w refrenie)
My heart stops
Moje serce się zatrzymuje
When you look at me
Kiedy na mnie patrzysz
Just one touch
Tylko jeden dotyk
Now baby I believe
Teraz, kochanie, wierzę
This is real
To jest prawdziwe
So take a chance
Więc zaryzykuj
And don't ever look back
I nigdy nie oglądaj się za siebie
Don't ever look back
Nigdy nie oglądaj się za siebie
Verse 3: (repeat chords in verse)
Zwrotka 3: (powtórz akordy w wersecie)
We drove to Cali
Pojechaliśmy do Cali
And got drunk on the beach
I upiłem się na plaży
Got a motel and
Mam motel i
Built a fort out of sheets
Zbudował fort z arkuszy
I finally found you
W końcu cię znalazłem
My missing puzzle piece
Mój brakujący element układanki
I'm complete
Jestem kompletny
Pre-chorus: (repeat chords in pre-chorus)
Przed refrenem: (powtórz akordy przed refrenem)
Let's go all the way tonight
Pójdziemy dziś na całość
No regrets, just love
Nie żałuję, po prostu kocham
We can dance until we die
Możemy tańczyć aż do śmierci
You and I
Ty i ja
We'll be young forever
Będziemy młodzi na zawsze
Chorus: (repeat chords in chorus)
Refren: (powtarzaj akordy w refrenie)
You make me
Zmuszasz mnie
Feel like
Poczuj się jak
I'm living a Teenage Dream
Żyję nastoletnim marzeniem
The way you turn me on
Sposób w jaki mnie podniecasz
I can't sleep
Nie mogę spać
Let's run away
Uciekajmy
And don't ever look back
I nigdy nie oglądaj się za siebie
Don't ever look back
Nigdy nie oglądaj się za siebie
My heart stops
Moje serce się zatrzymuje
When you look at me
Kiedy na mnie patrzysz
Just one touch
Tylko jeden dotyk
Now baby I believe
Teraz, kochanie, wierzę
This is real
To jest prawdziwe
So take a chance
Więc zaryzykuj
And don't ever look back
I nigdy nie oglądaj się za siebie
Don't ever look back
Nigdy nie oglądaj się za siebie
(repeat chords in chorus)
(powtórz akordy w refrenie)
I might get your heart racing
Może sprawię, że twoje serce zacznie bić szybciej
In my skin-tights jeans
W moich obcisłych dżinsach
Be your Teenage Dream tonight
Bądź dziś wieczorem swoim nastoletnim marzeniem
Let you put your hands on me
Pozwól, że położysz na mnie ręce
In my skin-tight jeans
W moich obcisłych dżinsach
Be your Teenage Dream tonight
Bądź dziś wieczorem swoim nastoletnim marzeniem
Tonight
Dziś wieczorem
end with "E" chord.
zakończyć akordem „E”.
Salamat!
Salamat!