Wake Up Dead Man 歌詞 日本語訳

U2 "Wake up dead man", from album "Pop"
U2「ウェイク・アップ・デッド・マン」、アルバム「ポップ」より
: Ab-
: アブ-
:
:
Jesus, Jesus help me
イエス、イエス、私を助けてください
I'm alone in this world
この世界で私は一人です
And a fucked up world it is too
そしてめちゃくちゃな世界もそうだ
Tell me, tell me the story
教えてください、話をしてください
The one about eternity
永遠についてのもの
And the way it's all gonna be
そして、すべてがどうなるか
Wake up, wake up dead man
起きろ、起きろ死人
Wake up, wake up dead man
起きろ、起きろ死人
:
:
Jesus, I'm waiting here boss
イエス様、私はここで待っています、ボス
I know you're looking out for us
あなたが私たちを気にかけてくれていることは知っています
But maybe your hands aren't free
でも、もしかしたら手が空いていないかもしれない
Your Father, He made the world in seven
あなたの父よ、彼は世界を7つで作りました
He's in charge of heaven
彼は天国を担当している
Will you put a word in for me
一言入れてもらえませんか
Wake up, wake up dead man
起きろ、起きろ死人
Wake up, wake up dead man
起きろ、起きろ死人
:
:
Listen to your words they'll tell you what to do
あなたの言葉を聞いて、彼らが何をすべきかを教えてくれるでしょう
Listen over the rhythm that's confusing you
あなたを混乱させるリズムに耳を傾けてください
Listen to the reed in the saxophone
サクソフォンのリードの音を聞いてください
Listen over the hum of the radio
ラジオのハム音を聞いてください
Listen over the sounds of blades in rotation
刃の回転音に耳を傾けてください
Listen through the traffic and circulation
交通や流通の中で聞く
Listen as hope and peace try to rhyme
希望と平和が韻を踏むのを聞いてください
Listen over marching bands playing out their time
マーチング バンドの演奏を聴きながら時間を過ごしましょう
Wake up, wake up dead man
起きろ、起きろ死人
Wake up, wake up dead man
起きろ、起きろ死人
:
:
Jesus, were you just around the corner?
イエス様、ちょうど角を曲がった所にいらっしゃいましたか？
Did you think to try and warn her?
彼女に警告してみようと思いましたか？
Or are you working on something new?
それとも何か新しいことに取り組んでいますか？
If there's an order in all of this disorder
この無秩序すべてに秩序があるとしたら
Is it like a tape recorder?
テープレコーダーみたいなものでしょうか？
Can we rewind it just once more?
もう一度だけ巻き戻してもいいですか？
Wake up, wake up dead man
起きろ、起きろ死人
Wake up, wake up dead man
起きろ、起きろ死人