Wake Up Dead Man Songtekst Nederlandse Vertaling

U2 "Wake up dead man", from album "Pop"
U2 "Wakker worden dode man", van album "Pop"
: Ab-
: Ab-
:
:
Jesus, Jesus help me
Jezus, Jezus help mij
I'm alone in this world
Ik ben alleen op deze wereld
And a fucked up world it is too
En het is ook een verknipte wereld
Tell me, tell me the story
Vertel me, vertel me het verhaal
The one about eternity
Die over de eeuwigheid
And the way it's all gonna be
En de manier waarop het allemaal zal zijn
Wake up, wake up dead man
Word wakker, word wakker, dode man
Wake up, wake up dead man
Word wakker, word wakker, dode man
:
:
Jesus, I'm waiting here boss
Jezus, ik wacht hier baas
I know you're looking out for us
Ik weet dat je op ons let
But maybe your hands aren't free
Maar misschien zijn je handen niet vrij
Your Father, He made the world in seven
Jouw Vader, Hij heeft de wereld in zeven gemaakt
He's in charge of heaven
Hij heeft de leiding over de hemel
Will you put a word in for me
Wilt u een woord voor mij zeggen?
Wake up, wake up dead man
Word wakker, word wakker, dode man
Wake up, wake up dead man
Word wakker, word wakker, dode man
:
:
Listen to your words they'll tell you what to do
Luister naar je woorden, ze zullen je vertellen wat je moet doen
Listen over the rhythm that's confusing you
Luister naar het ritme dat je in de war brengt
Listen to the reed in the saxophone
Luister naar het riet in de saxofoon
Listen over the hum of the radio
Luister over het gezoem van de radio
Listen over the sounds of blades in rotation
Luister naar het geluid van draaiende messen
Listen through the traffic and circulation
Luister door het verkeer en de circulatie
Listen as hope and peace try to rhyme
Luister terwijl hoop en vrede proberen te rijmen
Listen over marching bands playing out their time
Luister naar marcherende bands die hun tijd spelen
Wake up, wake up dead man
Word wakker, word wakker, dode man
Wake up, wake up dead man
Word wakker, word wakker, dode man
:
:
Jesus, were you just around the corner?
Jezus, was jij net om de hoek?
Did you think to try and warn her?
Heb je eraan gedacht haar te waarschuwen?
Or are you working on something new?
Of ben je bezig met iets nieuws?
If there's an order in all of this disorder
Als er een orde in deze wanorde zit
Is it like a tape recorder?
Is het zoiets als een bandrecorder?
Can we rewind it just once more?
Kunnen we het nog één keer terugspoelen?
Wake up, wake up dead man
Word wakker, word wakker, dode man
Wake up, wake up dead man
Word wakker, word wakker, dode man