Alles klar auf der Andrea Doria Songtekst Nederlandse Vertaling

Udo Lindenberg - Alles klar auf der Andrea Doria
Udo Lindenberg - Alles is duidelijk op de Andrea Doria
Intro: F - G - A - -
Intro: F - G - A - -
Strophe 1:
Vers 1:
Bei Onkel P spielt ne Rentnerband,
Een gepensioneerde band speelt bij oom P's,
seit zwanzig Jahren Dixieland.
Dixieland twintig jaar.
'n Groupie habn die auch,
Ze hebben ook een groupie,
die heit Rosa oder so,
het heet roze of zoiets
und die tanzt aufm Tisch
en ze danst op de tafel
wien Gogogo-Girl.
Wenen Gogogo-meisje.
Interlude: F - G - A - -
Intermezzo: F - G - A - -
Strophe 2:
Vers 2:
Und dann Paula aus Sankt Pauli,
En dan Paula uit Sankt Pauli,
die sich immer auszieht.
die altijd haar kleren uittrekt.
und Lola hat Geburtstag,
en Lola's verjaardag,
und man trinkt darauf,
en je drinkt ervan,
dass sie wirklich mal so alt wird
dat ze echt zo oud wordt
wie sie jetzt schon aussieht.
hoe ze er nu uitziet.
Refrain:
refrein:
Und berhaupt ist heute wieder alles klar
En vandaag is alles weer duidelijk
auf der Andrea Doria.
op de Andrea Doria.
De De....
De De....
Und berhaupt ist heute wieder alles klar
En vandaag is alles weer duidelijk
auf der Andrea Doria.
op de Andrea Doria.
Strophe 3:
Vers 3:
Gottfried heit der Knabe,
Gottfried wordt de jongen genoemd,
da hinten am Klavier,
daar achter aan de piano,
und fr jede Nummer Ragtime,
en voor elk nummer ragtime,
kriegt ern Korn undn Bier.
hij krijgt graan en bier.
Strophe 4:
Vers 4:
Ein Typ in der Nische,
Een man in de nis,
schockiert seine Braut,
schokte zijn bruid,
und Berni Flottmann denkt,
en Berni Flottmann denkt:
er wrn Astronaut.
hij was een astronaut.
Jetzt kommt noch einer rber
Nu komt er nog een overvaller
aus der Drhn-Diskothek,
van discotheek Drhn,
und ich glaub, dass unser Dampfer bald untergeht.
en ik geloof dat onze stoomboot spoedig zal zinken.
Refrain:
refrein:
Aber sonst ist heute wieder alles klar
Maar verder is alles vandaag weer duidelijk
auf der Andrea Doria.
op de Andrea Doria.
De De....
De De....
Aber sonst ist heute wieder alles klar
Maar verder is alles vandaag weer duidelijk
auf der Andrea Doria.
op de Andrea Doria.
Strophe 1:
Vers 1:
Bei Onkel P spielt ne Rentnerband,
Een gepensioneerde band speelt bij oom P's,
seit zwanzig Jahren Dixieland.
Dixieland twintig jaar.
'n Groupie habn die auch,
Ze hebben ook een groupie,
die heit Rosa oder so,
het heet roze of zoiets
und die tanzt aufm Tisch
en ze danst op de tafel
wien Gogogo-Girl.
Wenen Gogogo-meisje.
Strophe 5:
Vers 5:
Es kommt mal wieder gar nicht so drauf an,
Nogmaals, het maakt niet zoveel uit,
und Leda trumt von einem Pelikan,
en Leda droomt van een pelikaan,
und berhaupt ist alles lngst zu spt,
en over het algemeen is alles al te laat,
und der Nervenarzt wei auch nicht mehr wies weitergeht.
en de neuroloog weet niet wat hij nu moet doen.
Refrain:
refrein:
Aber sonst ist heute wieder alles klar
Maar verder is alles vandaag weer duidelijk
auf der Andrea Doria.
op de Andrea Doria.
De De...
De De...
Andrea Doria...
Andrea Dorien...
Outro:
Uit: