Reeperbahn 歌詞 日本語訳

Ich komm herum - hab viel gesehn, Istanbul - New York - Athen
私は歩き回ります - 私はたくさんを見てきました、イスタンブール - ニューヨーク - アテネ
doch uberall bin ich 'n bisschen traurig.
でも、どこもかしこもちょっと残念です。
Oder in Rio im Abendwind, in jedem Arm ein schones Kind
あるいはリオで夕風に吹かれて 両腕には美しい子供が
trotzdem bin ich irgendwie so traurig.
それにしても、なんだかとても悲しいです。
.......am zarten Strand, ........... meine Hand
……繊細な浜辺で ……私の手
trotzdem bin ich irgendwie so traurig.
それにしても、なんだかとても悲しいです。
Ich weis nicht warum ich nicht so richtig happy bin
なぜ本当に幸せではないのかわかりません
doch nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn.
しかし、しばらくすると、それが私に戻ってきます。
Reeperbahn - ich komm an, Du geile Meile, auf die ich kann.
レーパーバーン - 到着します、あなたの熱いマイルに私は到着します。
Reeperbahn - alles klar, Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da.
レーパーバーン - わかりました、ギャングの古い花嫁、今私は戻ってきました。
Dm Dsus2 Dm Dsus4 Dm (ware eine mogliche Variation)
Dm Dsus2 Dm Dsus4 Dm (バリエーションも考えられます)
Ich stehe cool in Venezia, mit 'nem Drink in Harry's Bar
私はベニスで冷静に立って、ハリーズ・バーで一杯飲んでいる
und trotzdem bin ich wieder so traurig.
それなのにまたとても悲しいです。
Ich drehe durch beim Rock am Ring und 60000 Leute springn
ロック・アム・リングで私は夢中になって、6万人が飛び跳ねている
und trotzdem bin ich irgendwie so traurig.
それなのに、なんだかとても悲しい。
Ich hore Opern in Bayreuth, da fehlt mir eine Kleinigkeit
バイロイトでオペラを聴いているのですが、何かが足りないのです
und wieder bin ich irgendwie so traurig.
そしてまたなんだかとても悲しいです。
Ich weis nicht warum ich nicht so richtig happy bin
なぜ本当に幸せではないのか分かりません
doch nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn.
しかし、しばらくすると、それが私に戻ってきます。
Reeperbahn - ich komm an, Du geile Meile, auf die ich kann.
レーパーバーン - 到着します、あなたの熱いマイルに私は到着します。
Reeperbahn - alles klar, Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da.
レーパーバーン - わかりました、ギャングの古い花嫁、今私は戻ってきました。