Reeperbahn Songtekst Nederlandse Vertaling

Ich komm herum - hab viel gesehn, Istanbul - New York - Athen
Ik kom rond - ik heb veel gezien, Istanbul - New York - Athene
doch uberall bin ich 'n bisschen traurig.
Maar ik ben overal een beetje verdrietig.
Oder in Rio im Abendwind, in jedem Arm ein schones Kind
Of in Rio in de avondwind, een prachtig kind in elke arm
trotzdem bin ich irgendwie so traurig.
Toch ben ik ergens zo verdrietig.
.......am zarten Strand, ........... meine Hand
.......op het delicate strand, ...........mijn hand
trotzdem bin ich irgendwie so traurig.
Toch ben ik ergens zo verdrietig.
Ich weis nicht warum ich nicht so richtig happy bin
Ik weet niet waarom ik niet echt gelukkig ben
doch nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn.
maar na een tijdje komt het bij mij terug.
Reeperbahn - ich komm an, Du geile Meile, auf die ich kann.
Reeperbahn - Ik kom eraan, jij hete mijl die ik kan bereiken.
Reeperbahn - alles klar, Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da.
Reeperbahn - Oké, oude gangsterbruid, nu ben ik terug.
Dm Dsus2 Dm Dsus4 Dm (ware eine mogliche Variation)
Dm Dsus2 Dm Dsus4 Dm (zou een mogelijke variatie zijn)
Ich stehe cool in Venezia, mit 'nem Drink in Harry's Bar
Ik sta cool in Venetië en drink een drankje in Harry's Bar
und trotzdem bin ich wieder so traurig.
en toch ben ik weer zo verdrietig.
Ich drehe durch beim Rock am Ring und 60000 Leute springn
Ik word gek op Rock am Ring en 60.000 mensen staan te springen
und trotzdem bin ich irgendwie so traurig.
en toch ben ik op de een of andere manier zo verdrietig.
Ich hore Opern in Bayreuth, da fehlt mir eine Kleinigkeit
Ik luister naar opera's in Bayreuth, ik mis iets
und wieder bin ich irgendwie so traurig.
en opnieuw ben ik op de een of andere manier zo verdrietig.
Ich weis nicht warum ich nicht so richtig happy bin
Ik weet niet waarom ik niet echt gelukkig ben
doch nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn.
maar na een tijdje komt het bij mij terug.
Reeperbahn - ich komm an, Du geile Meile, auf die ich kann.
Reeperbahn - Ik kom eraan, jij hete mijl die ik kan bereiken.
Reeperbahn - alles klar, Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da.
Reeperbahn - Oké, oude gangsterbruid, nu ben ik terug.