Crash Test Dummy 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
You always say that I'm in your way
あなたはいつも私が邪魔だと言っています
I'm guilty of no crime
私は何の罪も犯していない
I'm not your hard times
私はあなたの苦労の時ではありません
Your bad hair day ain't mine to care
あなたの髪の悪い日は私が気にする必要はありません
I won't take the blame
私は責任を負いません
Your accusations are lame
あなたの告発はひどいです
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
Ooooooooooh
おおおおおおお
And I can tell you want a fight
そして、私はあなたが戦いを望んでいることがわかります
Ooooooooooh
おおおおおおお
(CHORUS)
(コーラス)
But I won't be your punshing bag
でも私はあなたのサンドバッグにはならないよ
I'm not your freaking garbage man
私はあなたのようなゴミ人間ではありません
You're always take it out of me
あなたはいつも私からそれを奪う
I'm not gonna be
そうなるつもりはない
I'm not a crush test dummy
私はクラッシュテストのダミーではありません
Cause you got nothing on me
だってあなたは私に何の利益も与えていないから
I'm not gonna be your crash test dummy
私はあなたの衝突試験のダミーになるつもりはない
(INTERLUDE)
(間奏)
(VERSE)
(ヴァース)
Seems like lately you love to hate me
最近あなたは私を嫌うのが好きみたいですね
I don't know why but its a
理由は分かりませんが、それは
waste of our time
時間の無駄
Cause everybody singing to the
だってみんなが歌ってるから
same old song
同じ古い歌
Nothing ever changes til
それまで何も変わらない
It's too far gooooooone
遠すぎるよおおおおお
Ey
エイ
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
Ooooooooooh
おおおおおおお
And I don't want that to be us
そして、それが私たちであってほしくないのです
Ooooooooooh
おおおおおおお
(CHORUS)
(コーラス)
But I won't be your punshing bag
でも私はあなたのサンドバッグにはならないよ
I'm not your freaking garbage man
私はあなたのようなゴミ人間ではありません
You're always take it out of me
あなたはいつも私からそれを奪う
I'm not gonna be
そうなるつもりはない
I'm not a crush test dummy
私はクラッシュテストのダミーではありません
Cause you got nothing on me
だってあなたは私に何の利益も与えていないから
I'm not gonna be your crash test dummy
私はあなたの衝突試験のダミーになるつもりはない
(BRIDGE)
(ブリッジ)
I get its not intention of a girl
女の子の意図じゃないのはわかる
It hurts, in Every single Word
言葉一つ一つが痛い
Ooh, we are just a fraction
ああ、私たちはほんの一部です
Of what we could be, if you only let me in
もし私を入れてくれさえすれば、私たちは何になれるのか
(BUILD-UP)
(ビルドアップ)
I'd wipe your tears and understand
あなたの涙を拭いて理解したいと思います
I'd listen to your favoritebands
あなたのお気に入りのバンドを聴きます
Carve our name into a tree
私たちの名前を木に刻んでください
It could be just you and me
それはあなたと私だけかもしれません
(CHORUS)
(コーラス)
But I won't be your punshing bag
でも私はあなたのサンドバッグにはならないよ
I'm not your freaking garbage man
私はあなたのようなゴミ人間ではありません
You're always take it out of me
あなたはいつも私からそれを奪う
I'm not gonna be
そうなるつもりはない
I'm not a crush test dummy
私はクラッシュテストのダミーではありません
Cause you got nothing on me
だってあなたは私に何の利益も与えていないから
I'm not gonna be your crash test dummy
私はあなたの衝突試験のダミーになるつもりはない
(OUTRO)
(アウトロ)
But I won't be your punshing bag
でも私はあなたのサンドバッグにはならないよ
I'm not your freaking garbage man
私はあなたのようなゴミ人間ではありません
You're always take it out of me
あなたはいつも私からそれを奪う
I'm not gonna be
そうなるつもりはない
I'm not a crush test dummy
私はクラッシュテストのダミーではありません
Cause you got nothing on me
だってあなたは私に何の利益も与えていないから
I'm not gonna be your crash test dummy
私はあなたの衝突試験のダミーになるつもりはない