Drift Away 歌詞 日本語訳

ALBUM- NO STRANGER TO SHAME
アルバム-ノー・ストレンジャー・トゥ・シェイム
CHORDS:
コード:
Intro/ Riff 1
イントロ/リフ1
B--2-5----5-0h2p0-----3-3-2--|
B--2-5----5-0h2p0-----3-3-2--|
Riff 2
リフ2
First Verse:
最初の詩:
Day after day I'm more confused
日に日に混乱が増していく
Yet I look for the light through the pouring rain
それでも私は土砂降りの雨の中 光を探す
You know, that's a game, that I hate to loose
わかるだろう、それはゲームだ、私は負けるのが嫌いだ
And I'm feeling the strain, Ah ain't it a shame
そして私は緊張を感じています、ああ、それは残念なことではありませんか
Chorus:
コーラス：
Give me the beat boys and free my soul
ビートボーイズを与えて、私の魂を解放してください
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
Give me the beat boys and free my soul
ビートボーイズを与えて、私の魂を解放してください
E D (riff 2)
E D (リフ 2)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away (won't you take me
君のロックンロールに夢中になって漂っていきたい (連れて行ってくれない?)
away) (riff 1)
離れて) (リフ 1)
Second Verse:
2 番目の詩:
Beginning to think that I'm wasting time
時間を無駄にしていると思い始めた
I don't understand the things I do
自分のやっていることが理解できない
The world outside looks so unkind
外の世界はとても不親切に見える
I'm counting on you, you can carry me through
私はあなたを頼りにしています、あなたなら私を乗り越えてくれるでしょう
Give me the beat boys and free my soul
ビートボーイズを与えて、私の魂を解放してください
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
Give me the beat boys and free my soul
ビートボーイズを与えて、私の魂を解放してください
E D (riff 2)
E D (リフ 2)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away (won't you take me away) (riff 1)
あなたのロックンロールに夢中になって漂っていきたい (連れて行ってくれませんか) (リフ 1)
And when my mind is free
そして私の心が自由になったとき
You know your melody can move me
あなたのメロディーが私を感動させることを知っていますか
And when I'm feeling blue
そして気分がブルーなときは
The guitars coming through to soothe me
ギターが私を落ち着かせてくれる
Third Verse
第三節
Thanks for the joy you've given me
あなたが私に与えてくれた喜びに感謝します
I want you to know that I believe in your song
私があなたの歌を信じていることを知っておいてほしいのです
And rhythm, and rhyme, and harmony
そしてリズム、韻、そしてハーモニー
You helped me along, you're making me strong
あなたは私を助けてくれた、あなたは私を強くしてくれた
Chorus (sort of a palm mute part here)
コーラス（ここではパームミュートのようなもの）
Give me the beat boys and free my soul
ビートボーイズを与えて、私の魂を解放してください
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
Give me the beat boys and free my soul
ビートボーイズを与えて、私の魂を解放してください
E D (riff 2)
E D (リフ 2)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
Give me the beat boys and free my soul
ビートボーイズを与えて、私の魂を解放してください
E D (riff 2)
E D (リフ 2)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
Give me the beat boys and free my soul
ビートボーイズを与えて、私の魂を解放してください
E D (riff 2)
E D (リフ 2)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
Oh won't you take me
ああ、連れて行ってくれないの
Oh won't you take me
ああ、連れて行ってくれないの
D (riff 2)
D(リフ2)
I want to drift away (won't you take me away)
漂流したい(連れて行ってくれないの)
I want to drift away
漂流したい
I want to drift away
漂流したい
Take me home
家に連れて行って
(riff 2) (riff 1)
(リフ 2) (リフ 1)
Let me drift away (won't you take me away)
漂流させてください (私を連れ去ってくれないでしょうか)