Rescue Songtekst Nederlandse Vertaling

I stayed out late last night
Ik ben gisteravond laat weggebleven
But nothing I could drink
Maar ik kon niets drinken
Could help me drink you off my mind
Kan me helpen je uit mijn gedachten te drinken
Everywhere I looked, Oooh, I saw your face
Overal waar ik keek, Oooh, ik zag je gezicht
N.C.
NC
And I wonder, and I wonder
En ik vraag me af, en ik vraag me af
If there still might be
Als dat er nog zou kunnen zijn
A little space in your heart for me
Een beetje ruimte in je hart voor mij
'Cause I'm so cold, I'm so alone
Omdat ik het zo koud heb, ben ik zo alleen
And I miss you, babe
En ik mis je, schat
So won't you come to my rescue
Kom me dus niet te hulp
Shake this pain from my soul
Schud deze pijn uit mijn ziel
And take this fool back in your heart baby
En neem deze dwaas terug in je hart, schat
I'll go crazy if you don't
Ik word gek als je het niet doet
'Cause I'm a mess here without you
Omdat ik hier een puinhoop ben zonder jou
Ain't no pill for this pain
Er is geen pil tegen deze pijn
So please, please come to my rescue baby
Dus alsjeblieft, kom alsjeblieft mijn redding schatje
Make it right away
Maak het meteen
I was a fool to leave
Het was een dwaas om te vertrekken
Leave behind everything that meant everything to me
Laat alles achter wat alles voor mij betekende
Every day and night my heart pays the price
Elke dag en nacht betaalt mijn hart de prijs
And I'm out here, stranded out here
En ik ben hier, hier gestrand
On this lonely road, I'm so lost won't you lead me home
Op deze eenzame weg ben ik zo verdwaald, wil je me niet naar huis leiden?
I need you back, need one more chance
Ik heb je terug nodig, ik heb nog één kans nodig
And I miss you, babe
En ik mis je, schat
I'm drowning baby
Ik verdrink, schatje
I need you to save me, yeah
Ik heb je nodig om mij te redden, ja
Don't leave me like this
Laat mij niet zo achter
Throw me a line, baby one more time
Gooi me een berichtje, schatje, nog een keer
Make it right away
Maak het meteen
Baby right away
Kindje meteen