Mean Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

I've been meaning to do this song for ages, now I've finally
لقد كنت أنوي أن أقوم بهذه الأغنية منذ زمن طويل، والآن فعلت ذلك أخيرًا
done it. It's a sweet song and I think I got it all right.
فعلت ذلك. إنها أغنية جميلة وأعتقد أنني حصلت على كل شيء على ما يرام.
There is an Eb5 in the Chorus that doesn't sound like it's
هناك Eb5 في الجوقة لا يبدو الأمر كذلك
meant to be there, but trust me it is. If you listen carefully
من المفترض أن تكون هناك، ولكن ثق بي هو كذلك. إذا كنت تستمع بعناية
you'll hear it. Remember, Drop D tuning. Enjoi!
سوف تسمع ذلك. تذكر، إسقاط ضبط D. استمتع!
(low to high) D-A-D-G-B-E
(من الأقل إلى الأعلى) D-A-D-G-B-E
Intro: (slight dist.)
المقدمة: (مسافة بسيطة)
I'm in love with
أنا في الحب مع
mean girl
يعني فتاة
Bb A (strummed softly)
ب ب (يداعب بهدوء)
I'm in love
أنا في حالة حب
Bridge: (dist.)
الجسر: (منطقة)
|--3-----------------------3---p(0)--------------------
|--3-----------------------3---ص(0)--------------------
|--3-----------------------3---p(0)--------------------
|--3-----------------------3---ص(0)--------------------
|--3-----0--3--0--3--5-----3---p(0)--------------------
|--3-----0--3--0--3--5-----3---ص(0)--------------------
1st Verse: (dist.)
الآية الأولى : (م)
Bum luck will you ever know
بوم الحظ سوف تعرف من أي وقت مضى
(I'm not in love with you)
(أنا لست في الحب معك)
A nice girl flown around in a pretty girl limbo
فتاة جميلة تطير في طي النسيان فتاة جميلة
(I'm not in love with you)
(أنا لست في الحب معك)
Not a mean bone in her body, I said
قلت: ليست عظمة متوسطة في جسدها
(I'm not in love with you)
(أنا لست في الحب معك)
I love her like a bullet to the back of the head
أحبها مثل رصاصة في مؤخرة الرأس
(I'm not in love with you)
(أنا لست في الحب معك)
Chorus: (dist.)
جوقة: (مقاطعة)
I'm in love with
أنا في الحب مع
mean girl I'm in love with
يعني الفتاة التي أحبها
you I'm in love with
أنا أحبك
I'm in love with
أنا في الحب مع
mean girl I'm in love with
يعني الفتاة التي أحبها
you I'm in love
أنت أنا في الحب
(play the Bridge again)
(العب الجسر مرة أخرى)
2nd Verse: (dist.) Same as 1st Verse
الآية الثانية: (منطقة) نفس الآية الأولى
Lookin' like a school girl dressed to kill
تبدو مثل فتاة مدرسة ترتدي ملابس للقتل
(I'm not in love with you)
(أنا لست في الحب معك)
A pretty girl dress would make mean girl ill
فستان فتاة جميلة من شأنه أن يجعل الفتاة مريضة
(I'm not in love with you)
(أنا لست في الحب معك)
Like Jon Bonham locked to a doctor beat
مثل جون بونهام الذي تم حبسه أمام طبيب
(I'm not in love with you)
(أنا لست في الحب معك)
I need a mean girl to knock me off my feet
أحتاج إلى فتاة لئيمة لتطردني من قدمي
(I'm not in love with you)
(أنا لست في الحب معك)
(play Chorus again)
(اعزف الكورس مرة أخرى)
Interlude: (dist.)
مداخلة: (فصل)
I just want mean girl to be nasty and fine
أريد فقط أن تكون الفتاة اللئيمة سيئة وجيدة
You just want mean girl to be nasty and mine
أنت فقط تريد أن تكون الفتاة اللئيمة سيئة وأنا
Riff A- Played with lyrics
ريف أ- لعبت مع كلمات
PM: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
مساء: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
(Riff A, played twice)
(Riff A، لعبت مرتين)
(play Chorus again, end with D5, play Chorus one more time,
(قم بتشغيل الكورس مرة أخرى، وانتهى بـ D5، وقم بتشغيل الكورس مرة أخرى،
end on G5)
النهاية عند G5)
_______________________________________________________________
_________________________________________________