Mean Girl Testo Traduzione Italiana

I've been meaning to do this song for ages, now I've finally
Avevo intenzione di fare questa canzone da anni, ora finalmente l'ho fatto
done it. It's a sweet song and I think I got it all right.
fatto. È una canzone dolce e penso di aver capito bene.
There is an Eb5 in the Chorus that doesn't sound like it's
C'è un Mib5 nel ritornello che non sembra tale
meant to be there, but trust me it is. If you listen carefully
doveva essere lì, ma credetemi, lo è. Se ascolti attentamente
you'll hear it. Remember, Drop D tuning. Enjoi!
lo sentirai. Ricorda, accordatura Drop D. Divertitevi!
(low to high) D-A-D-G-B-E
(dal basso all'alto) D-A-D-G-B-E
Intro: (slight dist.)
Introduzione: (leggera dist.)
I'm in love with
Sono innamorato di
mean girl
ragazza cattiva
Bb A (strummed softly)
Sib la (strimpellato dolcemente)
I'm in love
Sono innamorato
Bridge: (dist.)
Ponte: (dist.)
|--3-----------------------3---p(0)--------------------
|--3----------------------3---p(0)--------------------
|--3-----------------------3---p(0)--------------------
|--3----------------------3---p(0)--------------------
|--3-----0--3--0--3--5-----3---p(0)--------------------
|--3-----0--3--0--3--5-----3---p(0)--------------------
1st Verse: (dist.)
1° verso: (dist.)
Bum luck will you ever know
Che sfortuna, lo saprai mai
(I'm not in love with you)
(Non sono innamorato di te)
A nice girl flown around in a pretty girl limbo
Una brava ragazza volava in giro in un limbo da bella ragazza
(I'm not in love with you)
(Non sono innamorato di te)
Not a mean bone in her body, I said
Non un osso cattivo nel suo corpo, ho detto
(I'm not in love with you)
(Non sono innamorato di te)
I love her like a bullet to the back of the head
La amo come una pallottola alla nuca
(I'm not in love with you)
(Non sono innamorato di te)
Chorus: (dist.)
Coro: (dist.)
I'm in love with
Sono innamorato di
mean girl I'm in love with
ragazza cattiva di cui sono innamorato
you I'm in love with
di te sono innamorato
I'm in love with
Sono innamorato di
mean girl I'm in love with
ragazza cattiva di cui sono innamorato
you I'm in love
di te sono innamorato
(play the Bridge again)
(suona di nuovo il Bridge)
2nd Verse: (dist.) Same as 1st Verse
2a strofa: (dist.) Come la 1a strofa
Lookin' like a school girl dressed to kill
Sembra una studentessa vestita per uccidere
(I'm not in love with you)
(Non sono innamorato di te)
A pretty girl dress would make mean girl ill
Un bel vestito da ragazza farebbe ammalare una ragazza cattiva
(I'm not in love with you)
(Non sono innamorato di te)
Like Jon Bonham locked to a doctor beat
Come Jon Bonham bloccato in una batosta da dottore
(I'm not in love with you)
(Non sono innamorato di te)
I need a mean girl to knock me off my feet
Ho bisogno di una ragazza cattiva che mi faccia impazzire
(I'm not in love with you)
(Non sono innamorato di te)
(play Chorus again)
(suona di nuovo il ritornello)
Interlude: (dist.)
Interludio: (dist.)
I just want mean girl to be nasty and fine
Voglio solo che la ragazza cattiva sia cattiva e buona
You just want mean girl to be nasty and mine
Vuoi solo che la ragazza cattiva sia cattiva e mia
Riff A- Played with lyrics
Riff A- Suonato con i testi
PM: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
PM: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
(Riff A, played twice)
(Riff A, suonato due volte)
(play Chorus again, end with D5, play Chorus one more time,
(suona ancora il ritornello, termina con D5, suona ancora il ritornello,
end on G5)
terminare con G5)
_______________________________________________________________
__________________________________________________________________