Mean Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I've been meaning to do this song for ages, now I've finally
Od dawna nosiłem się z zamiarem zrobienia tej piosenki i teraz w końcu to zrobiłem
done it. It's a sweet song and I think I got it all right.
zrobiłem to. To słodka piosenka i myślę, że dobrze ją zrozumiałem.
There is an Eb5 in the Chorus that doesn't sound like it's
W Chorusie jest Eb5, który nie brzmi tak, jak w rzeczywistości
meant to be there, but trust me it is. If you listen carefully
miało tam być, ale uwierz mi, że tak jest. Jeśli słuchasz uważnie
you'll hear it. Remember, Drop D tuning. Enjoi!
usłyszysz to. Pamiętaj, strojenie Drop D. Ciesz się!
(low to high) D-A-D-G-B-E
(od niskiego do wysokiego) D-A-D-G-B-E
Intro: (slight dist.)
Wprowadzenie: (nieznaczne oddalenie)
I'm in love with
jestem zakochany
mean girl
wredna dziewczyna
Bb A (strummed softly)
Bb A (brzęka cicho)
I'm in love
Jestem zakochany
Bridge: (dist.)
Most: (odległ.)
|--3-----------------------3---p(0)--------------------
|--3------------3---p(0)--------------------
|--3-----------------------3---p(0)--------------------
|--3------------3---p(0)--------------------
|--3-----0--3--0--3--5-----3---p(0)--------------------
|--3-----0--3--0--3--5-----3---p(0)-----------------------------------
1st Verse: (dist.)
1. werset: (odst.)
Bum luck will you ever know
Pech, którego kiedykolwiek się dowiesz
(I'm not in love with you)
(Nie jestem w tobie zakochany)
A nice girl flown around in a pretty girl limbo
Miła dziewczyna latała w otchłani ładnej dziewczyny
(I'm not in love with you)
(Nie jestem w tobie zakochany)
Not a mean bone in her body, I said
Nie jest to żadna przeciętna kość w jej ciele, powiedziałem
(I'm not in love with you)
(Nie jestem w tobie zakochany)
I love her like a bullet to the back of the head
Kocham ją jak kulę w tył głowy
(I'm not in love with you)
(Nie jestem w tobie zakochany)
Chorus: (dist.)
Refren: (dyst.)
I'm in love with
jestem zakochany
mean girl I'm in love with
wredna dziewczyna, w której jestem zakochany
you I'm in love with
w tobie jestem zakochany
I'm in love with
jestem zakochany
mean girl I'm in love with
wredna dziewczyna, w której jestem zakochany
you I'm in love
ty, jestem zakochany
(play the Bridge again)
(zagraj ponownie w brydża)
2nd Verse: (dist.) Same as 1st Verse
2. werset: (odst.) Tak samo jak 1. werset
Lookin' like a school girl dressed to kill
Wyglądam jak uczennica ubrana jak zabójca
(I'm not in love with you)
(Nie jestem w tobie zakochany)
A pretty girl dress would make mean girl ill
Ładna dziewczęca sukienka sprawiłaby, że wredna dziewczyna byłaby chora
(I'm not in love with you)
(Nie jestem w tobie zakochany)
Like Jon Bonham locked to a doctor beat
Jak Jon Bonham zamknięty w rytmie doktora
(I'm not in love with you)
(Nie jestem w tobie zakochany)
I need a mean girl to knock me off my feet
Potrzebuję wrednej dziewczyny, która zwali mnie z nóg
(I'm not in love with you)
(Nie jestem w tobie zakochany)
(play Chorus again)
(zagraj ponownie Chorus)
Interlude: (dist.)
Interludium: (odległ.)
I just want mean girl to be nasty and fine
Chcę tylko, żeby wredna dziewczyna była niegrzeczna i dobra
You just want mean girl to be nasty and mine
Chcesz, żeby wredna dziewczyna była paskudna i moja
Riff A- Played with lyrics
Riff A – Gra z tekstami
PM: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
PM: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
(Riff A, played twice)
(Riff A, zagrany dwukrotnie)
(play Chorus again, end with D5, play Chorus one more time,
(zagraj w Chorus jeszcze raz, zakończ D5, zagraj jeszcze raz w Chorus,
end on G5)
koniec na G5)
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________