Mean Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

I've been meaning to do this song for ages, now I've finally
Ich hatte schon seit Ewigkeiten vor, dieses Lied zu machen, jetzt habe ich es endlich geschafft
done it. It's a sweet song and I think I got it all right.
Habe es geschafft. Es ist ein süßes Lied und ich denke, ich habe es ganz gut hinbekommen.
There is an Eb5 in the Chorus that doesn't sound like it's
Es gibt ein Eb5 im Refrain, das nicht so klingt, wie es ist
meant to be there, but trust me it is. If you listen carefully
sollte dort sein, aber glauben Sie mir, es ist so. Wenn man genau zuhört
you'll hear it. Remember, Drop D tuning. Enjoi!
Du wirst es hören. Denken Sie daran, Drop-D-Stimmung. Viel Spaß!
(low to high) D-A-D-G-B-E
(niedrig bis hoch) D-A-D-G-B-E
Intro: (slight dist.)
Intro: (leichte Distanz)
I'm in love with
Ich bin verliebt in
mean girl
gemeines Mädchen
Bb A (strummed softly)
Bb A (leise angeschlagen)
I'm in love
Ich bin verliebt
Bridge: (dist.)
Brücke: (Dist.)
|--3-----------------------3---p(0)--------------------
|--3--------3---p(0)-------------------
|--3-----------------------3---p(0)--------------------
|--3--------3---p(0)-------------------
|--3-----0--3--0--3--5-----3---p(0)--------------------
|--3-----0--3--0--3--5-----3---p(0)--------------------
1st Verse: (dist.)
1. Vers: (dist.)
Bum luck will you ever know
Pech, das wirst du jemals erfahren
(I'm not in love with you)
(Ich bin nicht in dich verliebt)
A nice girl flown around in a pretty girl limbo
Ein nettes Mädchen flog in der Schwebe eines hübschen Mädchens herum
(I'm not in love with you)
(Ich bin nicht in dich verliebt)
Not a mean bone in her body, I said
Kein gemeiner Knochen in ihrem Körper, sagte ich
(I'm not in love with you)
(Ich bin nicht in dich verliebt)
I love her like a bullet to the back of the head
Ich liebe sie wie eine Kugel in den Hinterkopf
(I'm not in love with you)
(Ich bin nicht in dich verliebt)
Chorus: (dist.)
Chor: (Dist.)
I'm in love with
Ich bin verliebt in
mean girl I'm in love with
gemeines Mädchen, in das ich verliebt bin
you I'm in love with
In dich bin ich verliebt
I'm in love with
Ich bin verliebt in
mean girl I'm in love with
gemeines Mädchen, in das ich verliebt bin
you I'm in love
Du, ich bin verliebt
(play the Bridge again)
(Spielen Sie die Bridge noch einmal)
2nd Verse: (dist.) Same as 1st Verse
2. Vers: (dist.) Wie 1. Vers
Lookin' like a school girl dressed to kill
Sieht aus wie ein Schulmädchen, das zum Töten gekleidet ist
(I'm not in love with you)
(Ich bin nicht in dich verliebt)
A pretty girl dress would make mean girl ill
Ein hübsches Mädchenkleid würde böse Mädchen krank machen
(I'm not in love with you)
(Ich bin nicht in dich verliebt)
Like Jon Bonham locked to a doctor beat
Wie Jon Bonham, der an einen Arztschlag gebunden ist
(I'm not in love with you)
(Ich bin nicht in dich verliebt)
I need a mean girl to knock me off my feet
Ich brauche ein gemeines Mädchen, das mich umhaut
(I'm not in love with you)
(Ich bin nicht in dich verliebt)
(play Chorus again)
(Spielen Sie den Chor noch einmal)
Interlude: (dist.)
Zwischenspiel: (Dist.)
I just want mean girl to be nasty and fine
Ich möchte nur, dass es einem bösen Mädchen gut geht
You just want mean girl to be nasty and mine
Du willst nur, dass das gemeine Mädchen böse ist und mir gehört
Riff A- Played with lyrics
Riff A – Gespielt mit Texten
PM: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
PN: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
(Riff A, played twice)
(Riff A, zweimal gespielt)
(play Chorus again, end with D5, play Chorus one more time,
(Chorus noch einmal spielen, mit D5 enden, Chorus noch einmal spielen,
end on G5)
Ende auf G5)
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________