Sana Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Sana
Titel: Hoffnung
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
Dmadd9
Dmadd9
D7sus4
D7sus4
INTRO:
EINFÜHRUNG:
M79
M79
M79
M79
VERSE 1:
VERS 1:
Nilibot na ang buong mundo
Die ganze Welt wurde bereist
Di pa rin ako nakukuntento
Ich bin immer noch nicht zufrieden
Makakahanap ng ipapalit Nang
Finden Sie einen Ersatz-Nang
M7
M7
walang babala Lumipas ay nagbabalik pala
ohne Vorwarnung. Es ist weg und es kommt zurück
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Nalilito na ako hindi na dapat gan'to
Ich bin verwirrt, das sollte nicht sein
Nakaraan ay natapos at napagdaanan na
Die Vergangenheit ist vorbei und erledigt
Bakit na sisindak pa sa t'wing naaalala
Warum hast du immer noch Angst, wenn du dich daran erinnerst?
Matatauhan na wala ka na pala
Man kann mit Sicherheit sagen, dass du weg bist
CHORUS:
CHOR:
M7
M7
Ako sila'y nandito na
Ich, sie sind hier
Ikaw na lang ang kulang
Das Einzige, was fehlt, bist du
M7
M7
Anong lunod o lalim ba't 'di na lang lumutang
Wie tief oder tief ist es, dass es einfach nicht schwimmt?
M7
M7
Anong pait ang matamis at aking susubukan
Was bitter ist, ist süß und ich werde es versuchen
M7
M7
Anong silbi ng narito
Was nützt es, hier zu sein?
'Di mo na kailangan
Du brauchst es nicht
VERSE 2:
VERS 2:
M7
M7
Hindi nga nagtagal ang pagpapanggap na 'to
Das Vortäuschen dauerte nicht lange
M7
M7
Kaliwa at kanan harap at likod ano mang anggulo
Links und rechts vorne und hinten in jedem Winkel
Titigan ay bumibigay ako
Schau, ich gebe
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Damdamin ay kay bigat
Gefühle sind schwer
Naisip na ang lahat
Es wurde an alles gedacht
Wala na ba talaga akong magagawa pa
Kann ich wirklich nichts mehr tun?
CHORUS:
CHOR:
Ako sila'y nandito na
Ich, sie sind hier
Ikaw na lang ang kulang
Das Einzige, was fehlt, bist du
Anong lunod o lalim ba't 'di na lang lumutang
Wie tief oder tief ist es, dass es einfach nicht schwimmt?
Anong tamis ang mapait at aking iiwasan
Welche Süße ist bitter und ich werde sie meiden
Walang silbi ang narito
Es ist sinnlos, hier zu sein
'Di mo na kailangan
Du brauchst es nicht
Wala na bang makakapantay
Niemand kann mithalten
at di na ba dapat pang maghintay
Und sollten wir nicht noch länger warten?
Ako lang ba ang nagkasala?
Bin ich der einzige Schuldige?
Kumakapit sa natitirang sana
Ich klammere mich an den Rest der Hoffnung
Kung babalik ka pa
Wenn du zurückkommst
hanggang kailan kaya?
bis wann
Ako dito mag aabang na magdutong na ang patlang
Ich werde hier sein und darauf warten, dass das Feld beitritt
Ang kulang ay mapupunan wala nang makahahadlang
Was fehlt, wird gefüllt und nichts kann mehr im Wege stehen
Wala na yatang hihigit sa pangungulila ko
Ich glaube nicht, dass es mehr gibt als meine Sehnsucht
Iba na bang nagbibigay ng mga kailangan mo?
Bietet jemand anderes, was Sie brauchen?
Oh sana Kay higpit ng kapit sa unan kagabi ko
Oh, ich wünschte, Kay hätte letzte Nacht fest auf dem Kissen gesessen
Oh sana Inaasam muling makatabi at mahalik sana
Oh, ich wünschte, ich könnte wieder neben dir sein und dich küssen