Sana Paroles Traduction Française

Title: Sana
Titre : Espoir
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
Dmadd9
Dmadd9
D7sus4
D7sus4
INTRO:
INTRO :
M79
M79
M79
M79
VERSE 1:
VERSET 1 :
Nilibot na ang buong mundo
Le monde entier a été parcouru
Di pa rin ako nakukuntento
je ne suis toujours pas satisfait
Makakahanap ng ipapalit Nang
Trouver un remplaçant Nang
M7
M7
walang babala Lumipas ay nagbabalik pala
sans avertissement, c'est parti et ça revient
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Nalilito na ako hindi na dapat gan'to
Je suis confus, ça ne devrait pas être le cas
Nakaraan ay natapos at napagdaanan na
Le passé est fini et fini
Bakit na sisindak pa sa t'wing naaalala
Pourquoi es-tu encore terrifié quand tu t'en souviens ?
Matatauhan na wala ka na pala
C'est sûr de dire que tu es parti
CHORUS:
CHŒUR :
M7
M7
Ako sila'y nandito na
Moi, ils sont là
Ikaw na lang ang kulang
La seule chose qui manque c'est toi
M7
M7
Anong lunod o lalim ba't 'di na lang lumutang
À quelle profondeur se trouve-t-il pour ne pas flotter ?
M7
M7
Anong pait ang matamis at aking susubukan
Ce qui est amer est doux et je vais essayer
M7
M7
Anong silbi ng narito
A quoi ça sert d'être ici ?
'Di mo na kailangan
Tu n'en as pas besoin
VERSE 2:
VERSET 2 :
M7
M7
Hindi nga nagtagal ang pagpapanggap na 'to
La simulation n'a pas duré longtemps
M7
M7
Kaliwa at kanan harap at likod ano mang anggulo
Gauche et droite avant et arrière sous n'importe quel angle
Titigan ay bumibigay ako
Regarde, je donne
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Damdamin ay kay bigat
Les sentiments sont lourds
Naisip na ang lahat
Tout a été pensé
Wala na ba talaga akong magagawa pa
Est-ce que je ne peux vraiment rien faire de plus ?
CHORUS:
CHŒUR :
Ako sila'y nandito na
Moi, ils sont là
Ikaw na lang ang kulang
La seule chose qui manque c'est toi
Anong lunod o lalim ba't 'di na lang lumutang
À quelle profondeur se trouve-t-il pour ne pas flotter ?
Anong tamis ang mapait at aking iiwasan
Quelle douceur est amère et je l'éviterai
Walang silbi ang narito
C'est inutile d'être ici
'Di mo na kailangan
Tu n'en as pas besoin
Wala na bang makakapantay
Personne ne peut égaler
at di na ba dapat pang maghintay
et ne devrions-nous pas attendre plus longtemps ?
Ako lang ba ang nagkasala?
Suis-je le seul coupable ?
Kumakapit sa natitirang sana
S'accrochant au reste de l'espoir
Kung babalik ka pa
Si tu reviens
hanggang kailan kaya?
jusqu'à quand
Ako dito mag aabang na magdutong na ang patlang
Je serai là en attendant que le terrain rejoigne
Ang kulang ay mapupunan wala nang makahahadlang
Ce qui manque sera comblé et rien ne pourra s’y opposer
Wala na yatang hihigit sa pangungulila ko
Je ne pense pas qu'il y ait autre chose que mon désir
Iba na bang nagbibigay ng mga kailangan mo?
Est-ce que quelqu'un d'autre fournit ce dont vous avez besoin ?
Oh sana Kay higpit ng kapit sa unan kagabi ko
Oh, j'aurais aimé que Kay soit serrée sur l'oreiller la nuit dernière
Oh sana Inaasam muling makatabi at mahalik sana
Oh, j'aimerais pouvoir être à nouveau à côté de toi et t'embrasser