Tadhana كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Sa hindi inaaasahang
بشكل غير متوقع
Pagtatagpo ng mga mundo
التقاء العوالم
May minsan lang na nagdugtong,
شخص ما اتصل مرة واحدة فقط،
Damang dama na ang ugong nito
انها طنين بالفعل
Verse 2:
الآية 2:
'Di pa ba sapat ang sakit at lahat
'أليس الألم وكل ذلك كافيا؟
Na hinding hindi ko ipararanas sayo
أنني لن أسمح لك بالتجربة أبدًا
Ibinubunyag ka ng iyong mata
عيناك تكشفك
Sumisigaw ng pag-sinta
صرخات العاطفة
Chorus:
جوقة:
Ba't di pa patulan
لماذا لم تضرب بعد؟
Ang pagsuyong nagkulang
وكان الاقتراح غائبا
Tayong umaasang
نحن نتطلع
Hilaga't kanluran
الشمال والغرب
Ikaw ang hantungan
أنت الوجهة
At bilang kanlungan mo
وكما ملجأ الخاص بك
A~
أ~
Ako ang sasagip sao
سأنقذك
Instrumental:
مفيدة:
Verse 3:
الآية 3:
Saan nga ba patungo,
إلى أين تتجه؟
Nakayapak at nahihiwagaan
حافي القدمين وغامضة
Ang bagyo ng tadhana ay
عاصفة القدر هي
Dinadala ako sa init ng bisig mo
خذني إلى دفء ذراعيك
Chorus 2:
الكورس 2:
Ba't 'di pa sabihin
لماذا لم تقل بعد؟
Ang hindi mo maamin
ما لا يمكنك الاعتراف به
Ipa-uubaya na lang ba 'to sa hangin
فقط اترك الأمر للريح
huwag mong ikatakot
لا تخف
Ang bulong ng damdamin mo
همسة مشاعرك
A~
أ~
Naririto ako at nakikinig sao
أنا هنا وأستمع
Outro:
الخاتمة:
Hooohh... hoooohh...
هوه... هوه...
Hooohh... hoooohh...
هوه... هوه...
Hooohh... hoooohh...~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
هوووه... هوو...~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
Legend:
وسيلة الإيضاح:
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
/ = slide up
/ = حرك لأعلى