Tadhana Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Introductie:
Verse 1:
Vers 1:
Sa hindi inaaasahang
Onverwacht
Pagtatagpo ng mga mundo
Samenvloeiing van werelden
May minsan lang na nagdugtong,
Iemand heeft zojuist verbinding gemaakt,
Damang dama na ang ugong nito
Het zoemt al
Verse 2:
Vers 2:
'Di pa ba sapat ang sakit at lahat
'Is de pijn en al niet genoeg?
Na hinding hindi ko ipararanas sayo
Dat zal ik je nooit laten ervaren
Ibinubunyag ka ng iyong mata
Je ogen onthullen je
Sumisigaw ng pag-sinta
Schreeuw van passie
Chorus:
refrein:
Ba't di pa patulan
Waarom nog niet toeslaan?
Ang pagsuyong nagkulang
De suggestie ontbrak
Tayong umaasang
Wij kijken ernaar uit
Hilaga't kanluran
Noord en west
Ikaw ang hantungan
Jij bent de bestemming
At bilang kanlungan mo
En als jouw onderkomen
A~
Een ~
Ako ang sasagip sao
Ik zal je redden
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse 3:
Vers 3:
Saan nga ba patungo,
Waar ga je heen?
Nakayapak at nahihiwagaan
Op blote voeten en mysterieus
Ang bagyo ng tadhana ay
De storm van het lot is
Dinadala ako sa init ng bisig mo
Breng me naar de warmte van je armen
Chorus 2:
Koor 2:
Ba't 'di pa sabihin
Waarom nog niet zeggen?
Ang hindi mo maamin
Wat je niet kunt toegeven
Ipa-uubaya na lang ba 'to sa hangin
Laat het gewoon aan de wind over
huwag mong ikatakot
wees niet bang
Ang bulong ng damdamin mo
Het gefluister van je gevoelens
A~
Een ~
Naririto ako at nakikinig sao
Ik ben hier en luister
Outro:
Uit:
Hooohh... hoooohh...
Hoooooh... hoooooh...
Hooohh... hoooohh...
Hoooooh... hoooooh...
Hooohh... hoooohh...~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
Hooooh... hooooh...~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
Legend:
Legende:
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
/ = slide up
/ = omhoog schuiven