Same Story, Someone New Paroles Traduction Française

Same story, someone new - Useless ID
Même histoire, quelqu'un de nouveau - ID inutile
(No vacation from the world)
(Pas de vacances du monde)
Same story here it goes, more hard times falling in love.
Même histoire ici, plus de moments difficiles pour tomber amoureux.
Even the best doesn't seem to please me.
Même le meilleur ne semble pas me plaire.
A guardian angel left my broken heart in hell.
Un ange gardien a laissé mon cœur brisé en enfer.
I thought I was over it, but I'm not.
Je pensais que j'en avais fini avec ça, mais ce n'est pas le cas.
Sometimes on Valentine's, I get someone new in mind.
Parfois, à la Saint-Valentin, je pense à quelqu'un de nouveau.
I think I've fallen for the wrong girl.
Je pense que je suis tombé amoureux de la mauvaise fille.
That time of year again, when relationships all end.
Encore cette période de l’année où toutes les relations se terminent.
I find myself with my friends alone again,
Je me retrouve à nouveau seul avec mes amis,
feeling down on God Knows what?
se sentir déprimé par Dieu sait quoi ?
I don't even care about doing the right thing too many times (when I should).
Je m'en fiche même de faire la bonne chose trop de fois (quand je devrais le faire).
The past repeats itself. The future brings me someone else.
Le passé se répète. L'avenir m'apporte quelqu'un d'autre.
I wish it was all different but, for now I'll manage.
J'aurais aimé que tout soit différent mais, pour l'instant, je vais me débrouiller.
Somehow with what Iv'e got,hold on to it til it's gone
D'une manière ou d'une autre, avec ce que j'ai, garde-le jusqu'à ce qu'il disparaisse
And mabye then I'll find the right one.
Et peut-être que je trouverai le bon.
s4
s4
This concludes with my life and now I hope you get well soon.
Ceci conclut ma vie et maintenant j'espère que vous vous rétablirez bientôt.
Mabye we'll meet again next year We'll all be here
Peut-être que nous nous reverrons l'année prochaine, nous serons tous là
This concludes with my life and now I hope you get well soon.
Ceci conclut ma vie et maintenant j'espère que vous vous rétablirez bientôt.
Mabye we'll meet again next year.
Peut-être que nous nous reverrons l'année prochaine.