Same Story, Someone New Songtekst Nederlandse Vertaling

Same story, someone new - Useless ID
Hetzelfde verhaal, een nieuw iemand - Nutteloze ID
(No vacation from the world)
(Geen vakantie van de wereld)
Same story here it goes, more hard times falling in love.
Hetzelfde verhaal gaat hier, meer moeilijke tijden om verliefd te worden.
Even the best doesn't seem to please me.
Zelfs de beste lijken mij niet te bevallen.
A guardian angel left my broken heart in hell.
Een beschermengel liet mijn gebroken hart achter in de hel.
I thought I was over it, but I'm not.
Ik dacht dat ik er overheen was, maar dat is niet zo.
Sometimes on Valentine's, I get someone new in mind.
Soms krijg ik op Valentijnsdag iemand nieuw in gedachten.
I think I've fallen for the wrong girl.
Ik denk dat ik op het verkeerde meisje gevallen ben.
That time of year again, when relationships all end.
Weer die tijd van het jaar, waarin relaties allemaal eindigen.
I find myself with my friends alone again,
Ik ben weer alleen met mijn vrienden,
feeling down on God Knows what?
neerslachtig voelen op God Weet je wat?
I don't even care about doing the right thing too many times (when I should).
Het maakt mij niet eens uit om te vaak het goede te doen (terwijl dat zou moeten).
The past repeats itself. The future brings me someone else.
Het verleden herhaalt zich. De toekomst brengt mij iemand anders.
I wish it was all different but, for now I'll manage.
Ik wou dat het allemaal anders was, maar voorlopig red ik het wel.
Somehow with what Iv'e got,hold on to it til it's gone
Op de een of andere manier, met wat ik heb, houd het vast tot het weg is
And mabye then I'll find the right one.
En misschien vind ik dan de juiste.
s4
s4
This concludes with my life and now I hope you get well soon.
Dit eindigt met mijn leven en nu hoop ik dat je snel beter wordt.
Mabye we'll meet again next year We'll all be here
Misschien zien we elkaar volgend jaar weer. We zullen er allemaal zijn
This concludes with my life and now I hope you get well soon.
Dit eindigt met mijn leven en nu hoop ik dat je snel beter wordt.
Mabye we'll meet again next year.
Misschien zien we elkaar volgend jaar weer.