Yellow Ribbon Songtekst Nederlandse Vertaling

I've traveled through this country
Ik heb door dit land gereisd
And I'll tell you what I've seen
En ik zal je vertellen wat ik heb gezien
A million yellow ribbons
Een miljoen gele linten
And I wonder what they mean
En ik vraag me af wat ze bedoelen
It's love and hope and sympathy
Het is liefde, hoop en sympathie
For those who've gone to fight
Voor degenen die zijn gaan vechten
But still I know that none of them
Maar toch weet ik dat geen van hen
Can make the killing right
Kan de moord goedmaken
When we see two children fighting
Als we twee kinderen zien vechten
Don't we try to come between
Probeer er niet tussen te komen
Get 'em both to talk
Laat ze allebei praten
Instead of acting rough and mean
In plaats van ruw en gemeen te doen
We give 'em love and limits
We geven ze liefde en grenzen
Say now try to get along
Zeg nu: probeer met elkaar om te gaan
Then we tell 'em it's alright to kill
Dan vertellen we ze dat het oké is om te doden
To prove that killing's wrong
Om te bewijzen dat moorden verkeerd is
Sometimes your yellow ribbon
Soms je gele lint
Tries to make me feel ashamed
Probeert mij een gevoel van schaamte te geven
Tells me I'm a traitor
Zegt me dat ik een verrader ben
That somehow it's me to blame
Dat het op de een of andere manier aan mij ligt
But I can't hide behind it
Maar ik kan me er niet achter verschuilen
Just to prove that I belong
Gewoon om te bewijzen dat ik erbij hoor
And I won't be an accomplice
En ik zal geen medeplichtige zijn
To a thing I know is wrong
Op iets waarvan ik weet dat het verkeerd is
But I'd wear a yellow ribbon
Maar ik zou een geel lint dragen
For the peace that's in my heart
Voor de vrede die in mijn hart is
I'd wear it for the loved ones
Ik zou het dragen voor de dierbaren
That should never have to part
Dat zou nooit uit elkaar moeten gaan
I'd wear it for the wasted lives
Ik zou het dragen voor de verspilde levens
No matter friend or foe
Ongeacht vriend of vijand
And I'd wear it for the children
En ik zou het voor de kinderen dragen
If they never had to go
Als ze nooit hoefden te gaan
Yes, I've seen your yellow ribbons
Ja, ik heb je gele linten gezien
Hanging up all over town
Hangt overal in de stad op
But I don't think they'll ever buy
Maar ik denk niet dat ze ooit iets zullen kopen
The peace we've never found
De vrede die we nooit hebben gevonden
Oh, the guns will all be silent
Oh, de wapens zullen allemaal stil zijn
And the battle flags all furled
En de gevechtsvlaggen gingen allemaal op
When we tie a yellow ribbon
Als we een geel lint binden
'Round the world
'De wereld rond
Yes, the guns will all be silent
Ja, de wapens zullen allemaal stil zijn
And the battle flags all furled
En de gevechtsvlaggen gingen allemaal op
When we tie a yellow ribbon
Als we een geel lint binden
'Round the world
'De wereld rond