Yellow Ribbon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I've traveled through this country
Bu ülkeyi dolaştım
And I'll tell you what I've seen
Ve sana ne gördüğümü anlatacağım
A million yellow ribbons
Bir milyon sarı kurdele
And I wonder what they mean
Ve ne anlama geldiklerini merak ediyorum
It's love and hope and sympathy
Bu sevgidir, umuttur ve sempatidir
For those who've gone to fight
Savaşmaya gidenler için
But still I know that none of them
Ama yine de biliyorum ki hiçbiri
Can make the killing right
Öldürmeyi doğru yapabilir
When we see two children fighting
İki çocuğun kavga ettiğini gördüğümüzde
Don't we try to come between
Araya girmeye çalışmayalım mı
Get 'em both to talk
İkisini de konuşturun
Instead of acting rough and mean
Kaba ve kaba davranmak yerine
We give 'em love and limits
Onlara sevgi ve sınırlar veriyoruz
Say now try to get along
Şimdi söyle, geçinmeye çalış
Then we tell 'em it's alright to kill
Sonra onlara öldürmenin sorun olmadığını söyleriz
To prove that killing's wrong
Öldürmenin yanlış olduğunu kanıtlamak için
Sometimes your yellow ribbon
Bazen sarı kurdelen
Tries to make me feel ashamed
Beni utandırmaya çalışıyor
Tells me I'm a traitor
Bana hain olduğumu söylüyor
That somehow it's me to blame
Bir şekilde suçlu benim
But I can't hide behind it
Ama bunun arkasına saklanamam
Just to prove that I belong
Sadece ait olduğumu kanıtlamak için
And I won't be an accomplice
Ve suç ortağı olmayacağım
To a thing I know is wrong
Yanlış olduğunu bildiğim bir şeye
But I'd wear a yellow ribbon
Ama sarı kurdele takardım
For the peace that's in my heart
Kalbimdeki huzur için
I'd wear it for the loved ones
Sevdiklerim için giyerim
That should never have to part
Bu asla ayrılmamalı
I'd wear it for the wasted lives
Boşa giden hayatlar için onu giyerdim
No matter friend or foe
Dost ya da düşman fark etmez
And I'd wear it for the children
Ve bunu çocuklar için giyerdim
If they never had to go
Eğer hiç gitmek zorunda kalmasaydılar
Yes, I've seen your yellow ribbons
Evet, sarı kurdelelerini gördüm
Hanging up all over town
Şehrin her yerinde asılı duruyor
But I don't think they'll ever buy
Ama asla satın alacaklarını sanmıyorum
The peace we've never found
Hiç bulamadığımız huzur
Oh, the guns will all be silent
Oh, silahlar susacak
And the battle flags all furled
Ve savaş bayraklarının hepsi sarılmış
When we tie a yellow ribbon
Sarı kurdele bağladığımızda
'Round the world
'Dünya çapında
Yes, the guns will all be silent
Evet silahlar susacak
And the battle flags all furled
Ve savaş bayraklarının hepsi sarılmış
When we tie a yellow ribbon
Sarı kurdele bağladığımızda
'Round the world
'Dünya çapında