Calul din Marlboro Songtekst Nederlandse Vertaling

I. Copile nu fi prost orasul e departe
I. Kinderen, doe niet zo dom, de stad is ver weg
Asa-mi spunea razand cel ce vindea de toate
Dat vertelde degene die alles verkocht mij lachend
Tu nu ma pacalesti, am sa ajung acolo
Je houdt me niet voor de gek, ik kom er wel
M-asteapta strada mea si calul din Marlboro
Mijn straat en het paard uit Marlboro wachten op mij
Cand am pornit la drum, am intalnit o proasta
Toen ik op pad ging, ontmoette ik een dwaas
Am incercat sa fug, mi-a devenit nevasta
Ik probeerde weg te rennen, zij werd mijn vrouw
Refren : De-atuncea pan-acum in oras eu ratacesc
Refrein: Van toen tot nu dwaal ik door de stad
E fum si este scrum si simt ca-nebunesc, dar
Er is rook en as en ik voel me gek, maar
Ce pot sa fac X 2
Wat kan ik doen X2
II. "Batrane?", m-a-ntrebat un pusti julit in coate
II. "Oude man?", Vroeg mij een jonge jongen in zijn ellebogen
Mai e mult spre oras ca vad ca vinzi de toate
Verder richting de stad zie ik dat je alles verkoopt
Am vrut sa-l ratacesc sa n-apuce spre sosea
Ik wilde hem kwijtraken, zodat hij niet de weg op zou gaan
"Batrane esti fricos, gasesc eu si strada ta!"
"Oude man, je bent bang, ik kan jouw straat ook vinden!"
L-am intrebat plangand dar calul din Marlboro
Ik vroeg hem huilend, maar het paard van Marlboro
El mi-a raspuns razand, vedem noi mai incolo
Hij antwoordde me lachend, we zullen later zien
Refren : De-atuncea pan-acum in oras eu ratacesc
Refrein: Van toen tot nu dwaal ik door de stad
E fum si este scrum si simt ca-nebunesc
Er is rook en as en ik voel me gek
Bridge : And everybody knows my feelings
Bridge: En iedereen kent mijn gevoelens
Of a lonely, day
Van een eenzame dag
source: www.acorduri.go.ro
bron: www.acorduri.go.ro