Giving Up the Gun Letras Tradução em Português

GIVING UP THE GUN - Vampire Weekend
DESISTINDO DA ARMA - Fim de Semana do Vampiro
Email: clmntgbrt@gmail.com
E-mail: clmntgbrt@gmail.com
The whole song is based on the same pattern :
A música inteira é baseada no mesmo padrão:
CHORUS :
REFRÃO:
Your sword's grown old and rusty
Sua espada envelheceu e enferrujou
Burnt beneath the rising sun
Queimado sob o sol nascente
It's locked up like a trophy
Está trancado como um troféu
Forgetting all the things it's done
Esquecendo todas as coisas que fez
And though it's been a long time
E embora já tenha passado muito tempo
You're right back where you started from
Você está de volta ao ponto de partida
I see it in your eyes
Eu vejo isso em seus olhos
That now you're giving up the gun
Que agora você está desistindo da arma
VERSE :
VERSÍCULO:
When I was 17
Quando eu tinha 17 anos
I had wrists like steel
Eu tinha pulsos como aço
And I felt complete
E eu me senti completo
And now my body fades
E agora meu corpo desaparece
Behind a brass charade
Atrás de uma charada de bronze
And I'm obsolete
E eu estou obsoleto
But if the chance remained
Mas se a chance permanecesse
To see those better days
Para ver aqueles dias melhores
I'd cut the cannons down
Eu cortaria os canhões
My ears are blown to bits
Meus ouvidos estão em pedaços
From all the rifle hits
De todos os tiros de rifle
But I still crave that sound
Mas eu ainda anseio por esse som
CHORUS :
REFRÃO:
Your sword's grown old and rusty
Sua espada envelheceu e enferrujou
Burnt beneath the rising sun
Queimado sob o sol nascente
It's locked up like a trophy
Está trancado como um troféu
Forgetting all the things it's done
Esquecendo todas as coisas que fez
And though it's been a long time
E embora já tenha passado muito tempo
You're right back where you started from
Você está de volta ao ponto de partida
I see it in your eyes
Eu vejo isso em seus olhos
That now you're giving up the gun
Que agora você está desistindo da arma
VERSE :
VERSÍCULO:
I heard you play guitar
Eu ouvi você tocar violão
Down at a seedy bar
Em um bar decadente
Where skinheads used to fight
Onde os skinheads costumavam lutar
Your Tokugawa smile
Seu sorriso Tokugawa
And your garbage style
E seu estilo lixo
Used to save the night
Usado para salvar a noite
You felt the coming wave
Você sentiu a onda que se aproximava
Told me we'd all be brave
Me disse que todos seríamos corajosos
You said you wouldn't flinch
Você disse que não iria recuar
But in the years that passed
Mas nos anos que se passaram
Since I saw you last
Desde que te vi pela última vez
You haven't moved an inch
Você não se moveu um centímetro
CHORUS :
REFRÃO:
Your sword's grown old and rusty
Sua espada envelheceu e enferrujou
Burnt beneath the rising sun
Queimado sob o sol nascente
It's locked up like a trophy
Está trancado como um troféu
Forgetting all the things it's done
Esquecendo todas as coisas que fez
And though it's been a long time
E embora já tenha passado muito tempo
You're right back where you started from
Você está de volta ao ponto de partida
I see it in your eyes
Eu vejo isso em seus olhos
That now you're giving up the gun
Que agora você está desistindo da arma
BRIDGE (x7):
PONTE (x7):
I see you shine in your way
Eu vejo você brilhar no seu caminho
Go on, go on, go on
Vá em frente, vá em frente
CHORUS :
REFRÃO:
Your sword's grown old and rusty
Sua espada envelheceu e enferrujou
Burnt beneath the rising sun
Queimado sob o sol nascente
It's locked up like a trophy
Está trancado como um troféu
Forgetting all the things it's done
Esquecendo todas as coisas que fez
And though it's been a long time
E embora já tenha passado muito tempo
You're right back where you started from
Você está de volta ao ponto de partida
I see it in your eyes
Eu vejo isso em seus olhos
That now you're giving up the gun
Que agora você está desistindo da arma