Giving Up the Gun Versuri Traducere în Română

GIVING UP THE GUN - Vampire Weekend
GIVING UP THE GUN - Vampire Weekend
Email: clmntgbrt@gmail.com
E-mail: clmntgbrt@gmail.com
The whole song is based on the same pattern :
Întreaga melodie se bazează pe același model:
CHORUS :
REFREN:
Your sword's grown old and rusty
Sabia ta a îmbătrânit și ruginit
Burnt beneath the rising sun
Ars sub soarele răsărit
It's locked up like a trophy
Este închis ca un trofeu
Forgetting all the things it's done
Uitând toate lucrurile pe care le-a făcut
And though it's been a long time
Și deși a trecut mult timp
You're right back where you started from
Te-ai întors imediat de unde ai început
I see it in your eyes
O văd în ochii tăi
That now you're giving up the gun
Că acum renunți la arma
VERSE :
versetul:
When I was 17
Când aveam 17 ani
I had wrists like steel
Aveam încheieturi ca de oțel
And I felt complete
Și m-am simțit complet
And now my body fades
Și acum corpul meu se estompează
Behind a brass charade
În spatele unei șarade de alamă
And I'm obsolete
Și sunt învechit
But if the chance remained
Dar dacă șansa rămânea
To see those better days
Pentru a vedea acele zile mai bune
I'd cut the cannons down
Aș tăia tunurile
My ears are blown to bits
Urechile mele sunt făcute în bucăți
From all the rifle hits
Din toate loviturile de pușcă
But I still crave that sound
Dar încă îmi doresc acest sunet
CHORUS :
REFREN:
Your sword's grown old and rusty
Sabia ta a îmbătrânit și ruginit
Burnt beneath the rising sun
Ars sub soarele răsărit
It's locked up like a trophy
Este închis ca un trofeu
Forgetting all the things it's done
Uitând toate lucrurile pe care le-a făcut
And though it's been a long time
Și deși a trecut mult timp
You're right back where you started from
Te-ai întors imediat de unde ai început
I see it in your eyes
O văd în ochii tăi
That now you're giving up the gun
Că acum renunți la arma
VERSE :
versetul:
I heard you play guitar
Te-am auzit cântând la chitară
Down at a seedy bar
Jos, la un bar slăbit
Where skinheads used to fight
Unde se luptau skinheads
Your Tokugawa smile
Zâmbetul tău Tokugawa
And your garbage style
Și stilul tău de gunoi
Used to save the night
Folosit pentru a salva noaptea
You felt the coming wave
Ai simțit valul care vine
Told me we'd all be brave
Mi-a spus că toți vom fi curajoși
You said you wouldn't flinch
Ai spus că nu vei tresări
But in the years that passed
Dar în anii care au trecut
Since I saw you last
De când te-am văzut ultima oară
You haven't moved an inch
Nu te-ai mișcat niciun centimetru
CHORUS :
REFREN:
Your sword's grown old and rusty
Sabia ta a îmbătrânit și ruginit
Burnt beneath the rising sun
Ars sub soarele răsărit
It's locked up like a trophy
Este închis ca un trofeu
Forgetting all the things it's done
Uitând toate lucrurile pe care le-a făcut
And though it's been a long time
Și deși a trecut mult timp
You're right back where you started from
Te-ai întors imediat de unde ai pornit
I see it in your eyes
O văd în ochii tăi
That now you're giving up the gun
Că acum renunți la arma
BRIDGE (x7):
PODUL (x7):
I see you shine in your way
Te văd strălucind în calea ta
Go on, go on, go on
Continuă, continuă, continuă
CHORUS :
REFREN:
Your sword's grown old and rusty
Sabia ta a îmbătrânit și ruginit
Burnt beneath the rising sun
Ars sub soarele răsărit
It's locked up like a trophy
Este închis ca un trofeu
Forgetting all the things it's done
Uitând toate lucrurile pe care le-a făcut
And though it's been a long time
Și deși a trecut mult timp
You're right back where you started from
Te-ai întors imediat de unde ai pornit
I see it in your eyes
O văd în ochii tăi
That now you're giving up the gun
Că acum renunți la arma