And It Stoned Me 歌詞 日本語訳

Content-Transfer-Encoding: 7BIT
コンテンツ転送エンコーディング: 7BIT
AND IT STONED ME
そしてそれは私を石に打ちのめしました
Van Morrison
ヴァン・モリソン
Half a mile from the county fair, and the rain came pouring down
カウンティフェアから800m離れたところで、雨が土砂降りになった
Me and Billy standing there with a silver half a crown
私とビリーは銀の半分の王冠を持ってそこに立っている
Hands full of fishing gear, and the tackle on our backs
両手は釣り道具でいっぱい、仕掛けは背中に
We just stood there getting wet, with our backs against the fence
私たちはただ柵に背を向けて濡れながらそこに立っていました
Oh, the water
ああ、水ね
Oh, the water
ああ、水ね
Oh, the water
ああ、水ね
D (arpeggio)
D（アルペジオ）
Let it run all over me
私の全身を駆け巡らせてください
And it stoned me to my soul
そしてそれは私の魂に石を投げつけました
Stoned me just like jelly roll
まるでゼリーロールのように私に石を投げつけた
And it stoned me
そしてそれは私に石を投げました
And it stoned me to my soul
そしてそれは私の魂に石を投げつけました
Stoned me just going home
家に帰る途中で石を投げられた
And it stoned me
そしてそれは私に石を投げました
And the rain let up, and the sun came out, we were getting dry
そして雨はやみ、太陽が出てきて、私たちは乾いてきました
Almost glad a pickup truck nearly passed us by
ピックアップトラックが私たちの前を通り過ぎていきそうで嬉しかったです
So we jumped right in and the driver grinned and he dropped us up the road
それで私たちはすぐに飛び込みました、そして運転手はニヤリと笑いながら私たちを道路まで降ろしました
We looked at the swim, and we jumped right in not to mention fishing poles
私たちは泳ぎを見て、釣り竿は言うまでもなくすぐに飛び込みました
On the way back home we sang a song, but our throats were getting dry
帰り道、歌を歌ったけど喉がカラカラになった
Then we saw the man from across the road with the sunshine in his eyes
それから私たちは、目に太陽の光を宿している男性を道の向こうから見ました
Well he lived all alone in his own little home with a great big
まあ、彼は自分の小さな家に、大きな大きなものと一緒に一人で住んでいました。
gallon jar
ガロン瓶
There were bottles too, one for me and you, and he said "Hey there you are"
ボトルもあった、私とあなた用に一本、そして彼は「おい、そこにいるよ」と言いました。
Peace, love, and soul,
平和、愛、そして魂、
Paul Zimmerman
ポール・ジマーマン