When Will I Ever Learn to Live in God 歌詞 日本語訳

The sun was setting over Avalon
太陽がアヴァロンに沈んでいきました
The last time we stood in the West
最後に我々が西側に立ったのは
Suffering long time angels enraptured by Blake
長年苦しみ続けた天使たちはブレイクに魅了される
Burn out the dross, innocence captured again
カスを焼き尽くして、再び捕らえられた無実
Standing on the beach at sunset
夕暮れ時のビーチに立つ
All the boats keep moving slow
すべてのボートはゆっくりと進み続けます
In the glory of the flashing light
点滅する光の栄光の中で
In the evening's glow
夕方の輝きの中で
When will I ever learn to live in God?
いつになったら私は神のうちに生きることを学ぶのでしょうか？
When will I ever learn?
いつ学べますか？
He gives me everything I need and more
彼は私に必要なものすべてを与えてくれますし、それ以上のものを与えてくれます
When will I ever learn?
いつ学べますか？
You brought it to my attention
あなたは私の注意を引いてくれました
That everything was made in God
すべては神によって造られたということ
Down through centuries of great writings and paintings
何世紀にもわたる偉大な著作や絵画をたどる
Everything was in God
すべては神の中にあった
Seen through architecture of great cathedrals
大聖堂の建築を通して見る
Down through the history of time
時の歴史を遡って
Is and was in the beginning
初めはそうでした
And ever more shall ever be
そしてこれからもずっとそうであろう
When will I ever learn to live in God?
いつになったら私は神のうちに生きることを学ぶのでしょうか？
When will I ever learn?
いつ学べますか？
He gives me everything I need and more
彼は私に必要なものすべてを与えてくれますし、それ以上のものを与えてくれます
When will I ever learn?
いつ学べますか？
What ever it takes to fulfill His mission
彼の使命を果たすために何が必要であっても
That is the way we must go
それが私たちが行かなければならない道です
But you've got to do it in your way
でも、自分のやり方でやらなきゃいけないんだよ
Tear down the old, bring up the new
古いものを壊し、新しいものを立ち上げる
ORGAN SOLO WITH CHORUS CHORDS
コーラスコード付きオルガンソロ
And up on the hillside it's quiet
そして丘の上は静かです
Where the shepherd is tending his sheep
羊飼いが羊の世話をしている場所
And over the mountains and the valleys
そして山も谷も越えて
And the countryside is so green
そして田舎は緑が多い
Standing on the highest hill with a sense of wonder
不思議な気持ちで一番高い丘に立つ
You can see everything is made in God
すべてが神の中で作られたことがわかります
Head back down the roadside
道端に戻ります
And give thanks for it all
そしてそのすべてに感謝してください
When will I ever learn to live in God?
いつになったら私は神のうちに生きることを学ぶのでしょうか？
When will I ever learn?
いつ学べますか？
He gives me everything I need and more
彼は私に必要なものすべてを与えてくれますし、それ以上のものを与えてくれます
When will I ever learn?
いつ学べますか？
When will I ever learn to live in God?
いつになったら私は神のうちに生きることを学ぶのでしょうか？
When will I ever learn?
いつ学べますか？
He gives me everything I need and more
彼は私に必要なものすべてを与えてくれますし、それ以上のものを与えてくれます
When will I ever learn?
いつ学べますか？
When will I ever learn to live in God?
いつになったら私は神のうちに生きることを学ぶのでしょうか？
When will I ever learn?
いつ学べますか？
He gives me everything I need and more
彼は私に必要なものすべてを与えてくれますし、それ以上のものを与えてくれます
When will I ever learn?
いつ学べますか？