Help Somebody 歌詞 日本語訳

Van Zant is the younger brother of the guy with Lenadr Skynard who died, He doesn't
ヴァン・ザントは亡くなったレナドル・スキナードと一緒の人の弟ですが、彼はそうではありません
useualy do country ut this was in the top 20 this week so..
いつもはカントリーをやるのですが、これは今週トップ 20 に入っていました。
Intro G
イントロG
Granddaddy was a hillbilly scholar, blue collar of a man.
祖父はヒルビリーの学者で、ブルーカラーの男性でした。
He came from a school where you didn't need nothin'
彼は何も必要のない学校の出身だ
If you couldn't make it with your own two hands.
自分の手でそれを作ることができなかった場合。
He was back woods, back wards, used words like: no sir, yes
彼は森の奥、裏庭にいて、次のような言葉を使っていました：いいえ、そうです。
mam, by god, be darned and hell yeah I'm American
ママ、神様にかけて、くそったれ、そう、私はアメリカ人です
In all the years he walked this earth,
彼がこの地上を歩んだすべての年月、
I swear all he did was work.
彼がやったことはただ仕事だけだったと誓います。
He said the devil dreams on that idle horse
彼は悪魔はその怠惰な馬に乗って夢を見ると言いました
So listen to me squirt.
だから私の潮吹きを聞いてください。
Don't get too high on the bottle and get right w/ the man
ボトルにこだわりすぎず、男性と正しく付き合いましょう
Fight your fights, find your grace and all the things that you can't change.
戦い、自分の恵み、そして自分が変えることのできないすべてのものを見つけてください。
And help somebody if you can
そしてできれば誰かを助けてください
Verse2
詩2
Now Granny said son stick to your guns, if you believe in something no matter what.
さて、おばあちゃんは、息子よ、何かを信じているなら、何があっても銃を貫きなさい、と言った。
Cause it's better to be hated for who you are,
ありのままの自分を憎まれた方が良いから
Than be loved for who your not.
愛されない人に愛されるよりも。
She was five feet of concrete,
彼女は5フィートのコンクリートでした、
NY born and raised on slick city streets
ニューヨークの洗練された街路で生まれ育った
She'd cold stare you down, stand her ground
彼女はあなたを冷たく見つめ、自分の立場を貫くだろう
Still kickin' and screaming at 93.
93歳になってもまだ蹴ったり叫んだりしている。
I remember just how frail she looked in that hospital bed.
病院のベッドで彼女がどれほど弱々しく見えたかを覚えています。
Takin' her last few breaths of life, Smiling as she said...
彼女の最後の数息を吸いながら、彼女はこう言いました...
Chorus + And get right w/ the man
コーラス + そしてその男と正しくつきましょう
I never let a cowboy make the coffee,
私はカウボーイにコーヒーを作らせたことはありません。
Yeah, that''s what Granny always said to my Granddad.
そう、おばあちゃんがいつも祖父に言っていた言葉です。
He said never tell a joke that ain't that funny more than
彼は、面白くないジョークは決して言うなと言った
once. If you want to hear God laugh tell him your plans.
一度。神の笑い声を聞きたければ、あなたの計画を神に話してください。
Chorus + And get right w/ the man
コーラス + そしてその男と正しくつきましょう
G Am7 C9 G, G Am7 C9, G...fade
G Am7 C9 G G Am7 C9 G...フェード
Chords:
コード:
Em7 020000 or 022033
Em7 020000 または 022033
Am7 X02013 or X02010
Am7 X02013 または X02010
AdimXX1212
アディムXX1212