Plain Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (Riff 1)
Intro (Riff 1)
Ah, tell 'em about it Donnie...Here we go.
Ah, vertel ze erover, Donnie... Daar gaan we.
She's a waitress at her corner, Always there nine-to-five.
Ze is een serveerster op haar hoek, altijd aanwezig van negen tot vijf.
Well, she ain't no supermodel, But I'm here to tell you, she's fine,
Nou, ze is geen supermodel, maar ik ben hier om je te vertellen dat het goed met haar gaat.
(Ha, ha. She's so fine, Johnny.)
(Ha, ha. Ze is zo goed, Johnny.)
She's like the classic girl next door, There's somethin' 'bout her walk:
Ze is als het klassieke buurmeisje. Er is iets met haar manier van lopen:
There's somethin' that goes off inside, Each time she starts to talk.
Er gebeurt iets van binnen, elke keer als ze begint te praten.
Plain Jane,
Gewoon Jane,
Oh, I love her name.
O, ik hou van haar naam.
She drives me insane. She's my plain Jane.
Ze maakt me gek. Ze is mijn gewone Jane.
Repeat Riff 1
Herhaal Riff 1
She always gets my business, I can't wait to ring her bell.
Ze krijgt altijd mijn zaken, ik kan niet wachten om aan te bellen.
(Ah, I bet you can't Donnie.)
(Ah, ik wed dat je dat niet kunt, Donnie.)
She puts a quarter in the jukebox: Says she don't kiss an' tell.
Ze stopt een kwartje in de jukebox: zegt dat ze niet kust en niet vertelt.
(Is that right, brother.)
(Is dat juist, broeder.)
The way she wears that dress, (Yeah.) It's time that I confess:
De manier waarop ze die jurk draagt, (ja.) Het wordt tijd dat ik beken:
The music starts an' my heart stops, An' I become a mess.
De muziek begint en mijn hart stopt, en ik word een puinhoop.
Nothin' fancy: she's just got everything.
Niets bijzonders: ze heeft gewoon alles.
She's so addicting; she's so amazing: Can't think of anything.
Ze is zo verslavend; ze is zo geweldig: kan niets bedenken.
Do, do, do do.
Doe, doe, doe.
(Whoa, talk to me, plain Jane.)
(Ho, praat tegen mij, gewone Jane.)
Do, do, do do, do, do.
Doe, doe, doe, doe, doe.
(Whoa, yeah Cmon)
(Ho, ja kom op)
Plain Jane,
Gewoon Jane,
She's my plain Jane.
Ze is mijn gewone Jane.
She's my plain Jane.
Ze is mijn gewone Jane.
She's my plain, (Jane)
Ze is mijn gewone, (Jane)
Whoo, she's my plain Jane.
Whoo, ze is mijn gewone Jane.
(No, she's mine.)
(Nee, ze is van mij.)