First Time 歌詞 日本語訳

Come over to my house, jump in the neighbor's pool, it felt nice, it felt so nice
うちに来て、隣のプールに飛び込んで、気持ちよかった、とても気持ちよかった
And it was getting dark, you wrapped your long legs around me, I held on tight
そして暗くなってきた、あなたは長い足を私に巻きつけて、私はしっかりと抱きついた
Lying in my bed, the unfamiliar sheets felt so cool on your skin
ベッドに横たわると見慣れないシーツが肌に冷たく感じた
When your daddy called said you were at a friend's, and we walked the long way home
あなたのお父さんから電話がかかってきて、あなたは友達の家にいると言われて、私たちは長い道を歩いて家に帰りました
horus 1
ホルス1
Going on, my first impression, I recall you wearing white
続いて、私の第一印象は、あなたが白い服を着ていたことを思い出します
There was something sweet in the air babe, that summer night
空気中に何か甘いものがあった、ベイビー、あの夏の夜
There will always be another time for us to fall in love
私たちが恋に落ちる別の時はいつでもあるでしょう
But it never cuts you quite as deep as that first time (ooh ah)
でも、初めてのときほど深くあなたを傷つけることは決してない（ああ、ああ）
You'll find out that the deepest cut is the first time (ooh ah)
一番深い切り込みは初めてだと分かるだろう (ooh ah)
First times always cut the deepest
最初は常に最も深く切り込みます
Bring me with your hands, show me a safe place and I'll come down, yeah I'll come down
あなたの手で私を連れてきて、安全な場所を教えてください、そうすれば私は降ります、ええ、私は降ります
And can you recognize the look upon my face, it's on my lips, it's in my eyes
そして、私の顔の表情がわかりますか、それは私の唇にあり、私の目の中にあります
This bar will never break, won't you say it one more time
このバーは決して壊れない、もう一度言ってみませんか
Won't you say my name, won't you say my name
私の名前を言わないでください、私の名前を言わないでください
This bar will never break, won't you say it one more time, won't you say, say my name
このバーは決して壊れない、もう一度言ってみませんか、私の名前を言ってください
horus 2
ホルス2
Going on, my first impression, I recall you wearing white
続いて、私の第一印象は、あなたが白い服を着ていたことを思い出します
There was something sweet in the air babe, that summer night
空気中に何か甘いものがあった、ベイビー、あの夏の夜
There will always be another time for us to fall in love
私たちが恋に落ちる別の時はいつでもあるでしょう
But it never cuts you quite as deep as that first time (ooh ah)
でも、初めてのときほど深くあなたを傷つけることは決してない（ああ、ああ）
You'll find out that the deepest cut is the first time (ooh ah)
一番深い切り込みは初めてだと分かるだろう (ooh ah)
First times always cut the deepest
最初は常に最も深く切り込みます
ridge
尾根
Ooh, dadada dada dada da, dadada dada dada da, da dadada da da (ooh)
ああ、ダダダダダダダダ、ダダダダダダダダ、ダダダダダダ（オー）
Da dadada, dadada dada dada da, dadada dada dada da, da da (ooh)
ダダダ、ダダダダダダダ、ダダダダダダダダ、ダダ（オー）
horus 3
ホルス3
Going on, my first impression, I recall you wearing white
続いて、私の第一印象は、あなたが白い服を着ていたことを思い出します
There was something sweet in the air babe, that summer night
空気中に何か甘いものがあった、ベイビー、あの夏の夜
There will always be another time for us to fall in love
私たちが恋に落ちる別の時はいつでもあるでしょう
But it never cuts you quite as deep as that first time (ooh ah)
でも、初めてのときほど深くあなたを傷つけることは決してない（ああ、ああ）
You'll find out that the deepest cut is the first time (ooh ah)
一番深い切り込みは初めてだと分かるだろう (ooh ah)
First times always cut the deepest, the first time (ooh ah)
初めてのときは常に最も深く切り込む、初めてのとき (ooh ah)
You'll find out that the deepest cut is the first time (ooh ah)
一番深い切り込みは初めてだと分かるだろう (ooh ah)
First times always cut the deepest, the first time (oh)
初めてのときは常に最も深く切り込む、初めてのとき (oh)
You'll find out that the deepest cut is the first time
一番深い切り込みは初めてわかる
First times always cut the deepest
最初は常に最も深く切り込みます