Fairweather Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

Say you see through the folly but you do it for the fame
لنفترض أنك ترى من خلال الحماقة ولكنك تفعل ذلك من أجل الشهرة
I'm fighting the jet stream, drinkin' cheap wine on airplanes
أنا أحارب التيار النفاث، وأشرب النبيذ الرخيص على متن الطائرات
You're in L.A., not Chicago
أنت في لوس أنجلوس، وليس شيكاغو
Key under mat, I walk the dog, order in, home alone
المفتاح تحت السجادة، أمشي مع الكلب، أطلب الطعام، وحدي في المنزل
Found your letter on a full moon Sunday night
وجدت رسالتك عند اكتمال القمر ليلة الأحد
Some other girl in your spell, casting plans for her life
فتاة أخرى في سحرك، تضع خططًا لحياتها
Pour the vodka, and it dulls sharp knives
صب الفودكا، وسوف يمل السكاكين الحادة
Breathe the words; diamonds on rings
تنفس الكلمات؛ الماس على الخواتم
And you didn't really mean it
وأنت لم تقصد ذلك حقًا
So I don't have to believe it
لذلك ليس علي أن أصدق ذلك
If you didn't really mean it
إذا لم تكن تقصد ذلك حقًا
Then magical thinking gets us by
ثم يأتي بنا التفكير السحري
Sing for the after show, those candy colored lips
غني للعرض التالي، تلك الشفاه الملونة بالحلوى
But your age is showing, and you gotta work harder for it
لكن عمرك يظهر، وعليك أن تعمل بجد أكبر من أجل ذلك
It's always easier with freshman
إنه دائمًا أسهل مع الطالب الجديد
Not as clever, but she'll bring you to life
ليست ذكية بنفس القدر، لكنها سوف تعيدك إلى الحياة
And you didn't mean to do it
وأنت لم تقصد أن تفعل ذلك
So I don't have to believe it
لذلك ليس علي أن أصدق ذلك
If you didn't really mean it
إذا لم تكن تقصد ذلك حقًا
Magical thinking gets us by
التفكير السحري يوصلنا
My fairweather friend
صديقي الطقس العادل
Fairweather friend
صديق فيرويذر
~instrumental: same as verse~
~آلية: مثل الآية~
There for the folly
هناك لحماقة
But you did it for the fame
لكنك فعلت ذلك من أجل الشهرة
And you're fragile as porcelain
وأنت هش كالخزف
Drinkin' cheep wine on airplanes
شرب النبيذ الرخيص على الطائرات
And did I ever leave Chicago?
وهل غادرت شيكاغو؟
I got your message, glad you're doing well
وصلتني رسالتك، سعيد لأنك بخير
And you didn't mean to do it
وأنت لم تقصد أن تفعل ذلك
So I don't have to believe it
لذلك ليس علي أن أصدق ذلك
If we didn't really mean it
إذا لم نكن نعني ذلك حقًا
Magical thinking gets us by
التفكير السحري يوصلنا
Gets us by Gets us by
يحصل لنا من خلال يحصل لنا
Say you see through the folly but you did it for the fame x2
لنفترض أنك أدركت الحماقة ولكنك فعلت ذلك من أجل الشهرة ×2
My fairweather friend
صديقي الطقس العادل