Quanti anni hai كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Dm Gm Bb Dm F C Bb Dm
مقدمة Dm Gm Bb Dm F C Bb Dm
Quanti anni hai stasera quanti me ne dai bambina
كم عمرك الليلة كم عمر تعطيني طفلا
quanti non ne vuoi piu dire forse non li vuoi capire
كم لم تعد تريد أن تقول، ربما لا تريد أن تفهم
Ti ho pensato sai stasera ti ho pensato poi la sfiga
لقد فكرت فيك، كما تعلم، الليلة فكرت فيك ثم سوء الحظ
mi ha telefonato lei per prima
اتصلت بي أولا
non ho saputo dir di no lo sai che storia c'era
لم أستطع أن أقول لا، أنت تعرف ما هي القصة
Dopo dove vai (dopo dove vai) stasera (stasera)
بعد أين ستذهب (بعد أين ستذهب) الليلة (الليلة)
sai che non lo so (sai che non lo so) bambina (bambina)
أنت تعلم أنني لا أعرف (أنت تعلم أنني لا أعرف) عزيزي (حبيبي)
certo che pero non sei la prima e di certo no non sei la piu serena
بالطبع أنت لست الأول، وبالتأكيد لست الأكثر هدوءًا
Quello che ti do stasera (stasera)
ماذا أعطيك الليلة (الليلة)
e questa canzone onesta e sincera (onesta e sincera)
وهذه الاغنية صادقة وصادقة (صادقة وصادقة)
certo che potevo sai approfittar di te
بالطبع يمكنني الاستفادة منك
ma dopo come facevo a fare senza se
ولكن بعد ذلك كيف يمكنني الاستغناء عن ifs
Meglio che rimani (meglio che rimani) a casa (a casa)
البقاء أفضل (البقاء أفضل) في المنزل (الوطن)
meglio che non esci (meglio che non esci) stasera (stasera)
من الأفضل ألا تخرج (من الأفضل ألا تخرج) الليلة (الليلة)
perche la notte non e piu sicura
لأن الليل لم يعد آمنا
e non e nemmeno piu sincera
ولم يعد صادقًا بعد الآن
)dim
) خافتة
uuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuu
Quanti anni hai stasera sai che non lo so bambina
كم عمرك الليلة هل تعلم أنني لا أعرف أيتها الفتاة الصغيرة
forse ne ho soltanto qualcuno, qualcuno piu di te
ربما ليس لدي سوى القليل، القليل أكثر منك
ma e la curiosita che non so piu cos'e
ولكن من الفضول أنني لم أعد أعرف ما هو بعد الآن
uuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuu
Perche la notte non e piu sicura
لأن الليل لم يعد آمنا
e non e nemmeno piu sincera
ولم يعد صادقًا بعد الآن
Solo: Dm Gm Bb Dm F C Bb Dm
فقط: Dm Gm Bb Dm F C Bb Dm
uuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuu
Perche la notte non e piu sicura
لأن الليل لم يعد آمنا
e non e nemmeno piu sincera sincera sincera
ولم يعد حتى صادقًا، صادقًا، صادقًا
Perche la notte non e piu sicura
لأن الليل لم يعد آمنا
e non e nemmeno piu sincera
ولم يعد صادقًا بعد الآن
Outro: Dm Gm Bb Dm F C Bb Dm
الخاتمة: Dm Gm Bb Dm F C Bb Dm