Quanti anni hai 歌詞 日本語訳

Intro Dm Gm Bb Dm F C Bb Dm
イントロDm Gm Bb Dm F C Bb Dm
Quanti anni hai stasera quanti me ne dai bambina
今夜あなたは何歳ですか、私に何歳の子供をくれますか
quanti non ne vuoi piu dire forse non li vuoi capire
どれだけ言いたくないのか、おそらく理解したくないのでしょう
Ti ho pensato sai stasera ti ho pensato poi la sfiga
私はあなたのことを考えました、ご存知のように、今夜私はあなたのことを考えました、それでは不運でした
mi ha telefonato lei per prima
彼女が最初に私に電話した
non ho saputo dir di no lo sai che storia c'era
ノーとは言えなかった、どんな話だったか知ってるだろう
Dopo dove vai (dopo dove vai) stasera (stasera)
今夜どこへ行くの (その後どこへ行くの) 今夜 (今夜)
sai che non lo so (sai che non lo so) bambina (bambina)
あなたは私が知らないことを知っています (あなたは私が知らないことを知っています) ベイビー (ベイビー)
certo che pero non sei la prima e di certo no non sei la piu serena
もちろん、あなたが最初ではないし、あなたが最も穏やかなわけでもないのは確かです
Quello che ti do stasera (stasera)
今夜私があなたにあげるもの（今夜）
e questa canzone onesta e sincera (onesta e sincera)
そしてこの歌は正直で誠実 (正直で誠実)
certo che potevo sai approfittar di te
もちろんあなたを利用することもできます
ma dopo come facevo a fare senza se
でも、それなら if なしでどうすればいいでしょうか
Meglio che rimani (meglio che rimani) a casa (a casa)
家にいたほうがいい (家にいたほうがいい)
meglio che non esci (meglio che non esci) stasera (stasera)
今夜は外出しないほうがいいです（外出しないほうがいいです）
perche la notte non e piu sicura
夜はもう安全ではないから
e non e nemmeno piu sincera
そしてそれはもう誠実でもありません
)dim
)薄暗い
uuuuuuuuuuuuu
うううううううううう
Quanti anni hai stasera sai che non lo so bambina
今夜あなたは何歳ですか、私が知らないことを知っているでしょう、小さな女の子
forse ne ho soltanto qualcuno, qualcuno piu di te
もしかしたら私はあなたよりもほんの少ししか持っていないかもしれません
ma e la curiosita che non so piu cos'e
でもそれが何なのかもう分からないのが好奇心です
uuuuuuuuuuuuu
うううううううううう
uuuuuuuuuuu
うううううううう
Perche la notte non e piu sicura
夜はもう安全ではないから
e non e nemmeno piu sincera
そしてそれはもう誠実でもありません
Solo: Dm Gm Bb Dm F C Bb Dm
Dm Gm Bb Dm F C Bb Dm だけ
uuuuuuuuuuu
うううううううう
Perche la notte non e piu sicura
夜はもう安全ではないから
e non e nemmeno piu sincera sincera sincera
そしてそれはもう誠実、誠実、誠実ですらない
Perche la notte non e piu sicura
夜はもう安全ではないから
e non e nemmeno piu sincera
そしてそれはもう誠実でもありません
Outro: Dm Gm Bb Dm F C Bb Dm
アウトロ: Dm Gm Bb Dm F C Bb Dm