Laughing in the Sugar Bowl 歌詞 日本語訳

Intro: A - C - D - A
イントロ: A - C - D - A
Verse:
詩:
That day Chinatown burned down, I saw you start the fire
チャイナタウンが燃えたあの日、あなたが火を起こすのを見た
So deep, so sweet, Alphabet street, what a poet what a liar
とても深くて、とても甘い、アルファベット通り、なんて詩人だ、なんて嘘つきだ
Gotta spellcheck it, "(A) A (B) B (C) C (D) D (E) F G H"
スペルチェックしなきゃ、「(A) A (B) B (C) C (D) D (E) F G H」
I'm the enemy
私は敵です
Chorus:
コーラス：
No way oh, way oh, whole lotta love is coming on the radio
まさか、まさか、ラジオからたくさんの愛が流れてくる
Oh no here we go, ha ha, look who's laughing in the sugar bowl
ああ、いいえ、行きましょう、ははは、シュガーボウルで誰が笑っているのか見てください
Verse:
詩:
Confused, not amused, parlor belle chanteuse, the morning after
混乱して面白くない、パーラー・ベル・シャントゥーズ、翌朝
First act, no tact, what a playback, wasn't that a good disaster
第一幕、ノータクト、なんというプレイバック、それは良い惨状ではなかったでしょうか
Count it up, (1) 1 (2) 2 (3) 3 (4) 4 (5) 6 7 8
数えて、 (1) 1 (2) 2 (3) 3 (4) 4 (5) 6 7 8
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Chorus:
コーラス：
No way oh, way oh, whole lotta love is coming on the radio
まさか、まさか、ラジオからたくさんの愛が流れてくる
Oh no here we go, ha ha, look who's laughing in the sugar bowl
ああ、いいえ、行きましょう、ははは、シュガーボウルで誰が笑っているのか見てください
Oh way oh way oh, Dirty Back Road is playing on the stereo
ああ、ああ、ああ、ステレオで Dirty Back Road が流れている
She's the flame and I'm the glow, It started raining
彼女は炎、私は輝き、雨が降り始めた
It's still coming down
まだ降り続いています
Bridge:
ブリッジ:
Don't look back, Don't look behind you
振り返らないで、後ろも振り向かないで
Don't look back, Don't look behind you
振り返らないで、後ろも振り向かないで
Let's sing it loud
大きな声で歌いましょう
Do - re mi - fa so - la
ドレミファソラ
La la la la la
ラララララ
Last Chorus:
最後のコーラス:
No way oh, way oh, whole lotta love is coming on the radio
まさか、まさか、ラジオからたくさんの愛が流れてくる
Oh no here we go, ha ha, look who's laughing in the sugar bowl
ああ、いいえ、行きましょう、ははは、シュガーボウルで誰が笑っているのか見てください
Oh way oh way oh, Dirty Back Road is playing on the stereo
ああ、ああ、ああ、ステレオで Dirty Back Road が流れている
She's the flame and I'm the glow, ha ha, look who's laughing in the sugar bowl
彼女は炎で、私は輝き、ハハ、砂糖入れの中で誰が笑っているのか見てください
She's the flame and I'm the glow, ha ha, look who's laughing in the sugar bowl
彼女は炎で、私は輝き、ハハ、砂糖入れの中で誰が笑っているのか見てください
She's the flame and I'm the glow, ha ha, look who's laughing in the sugar bowl
彼女は炎で、私は輝き、ハハ、砂糖入れの中で誰が笑っているのか見てください
Outro: A - C - F (x4)
アウトロ: A - C - F (x4)