Du venta på meg Paroles Traduction Française

Vestlandsfanden - Du Venta På Meg
Vestlandfanden - Du Venta På Meg
Intro:
Introduction :
Vers:
Verset :
E blinka til Mailiss fordi hun var søt,
E a fait un clin d'œil à Mailiss parce qu'elle était mignonne,
og siri slo gnister som ellektriske støt.
et Siri a déclenché des étincelles comme des décharges électriques.
Eg elska Irene, i fire-fem år,
J'aime Irène, depuis quatre ou cinq ans,
og krangla med kari om framtida vår.
et nous avons discuté avec Kari de notre avenir.
ad
annonce
Men du venta p meg, du venta p meg,
Mais tu m'as attendu, tu m'as attendu,
du sto der i regnet og venta på meg.
tu es resté là sous la pluie à m'attendre.
Dina var deiling, men mangla poeng.
Dina partageait, mais manquait des points.
Hanne var hissig og forferdelig streng.
Hanne était colérique et terriblement stricte.
Sigrid var salig med salmer og bønn,
Sigrid était ravie des hymnes et de la prière,
og vesle Veronika hadde en sønn.
et la petite Veronika a eu un fils.
ad
annonce
Men du venta på meg, du venta p meg,
Mais tu m'as attendu, tu m'as attendu,
du sto der i vinden og venta på meg.
tu es resté là dans le vent à m'attendre.
Du venta på meg, men eg var ikke klar.
Tu m'attendais, mais je n'étais pas prêt.
E leita så lenge, men fant ingen svar.
J'ai cherché si longtemps, mais je n'ai trouvé aucune réponse.
E skulle ha funnet deg lenge før det,
E aurait dû te trouver bien avant ça,
at eg måtte bli liten og tigge og be.
que je devais être petit, mendier et prier.
ad
annonce
At du venta p meg, du venta p meg,
Que tu m'attends, tu m'attends,
du sto der i mørket og venta på meg.
tu es resté là dans le noir à m'attendre.
Mette og Marit var klar for duett,
Mette et Marit étaient prêtes pour un duo,
og eg elska så ofte eg kunne med Bitt.
et je fais l'amour aussi souvent que possible avec Bitt.
Eg hadde Helene fordi hun var heit,
J'ai eu Hélène parce qu'elle était sexy,
eg droppa Merethe fordi hun var teit.
J'ai laissé tomber Merethe parce qu'elle était stupide.
ad
annonce
Men du venta p meg, du venta p meg,
Mais tu m'as attendu, tu m'as attendu,
du sto der i varmen og venta på meg.
tu es resté là dans la chaleur à m'attendre.
Ja, du sto der i varmen å venta på meg.
Oui, tu es resté là, dans la chaleur, à m'attendre.