Du venta på meg Songtekst Nederlandse Vertaling

Vestlandsfanden - Du Venta På Meg
Vestlandfanden - Du Venta På Meg
Intro:
Inleiding:
Vers:
Vers:
E blinka til Mailiss fordi hun var søt,
E knipoogde naar Mailis omdat ze schattig was,
og siri slo gnister som ellektriske støt.
en Siri sloeg vonken als elektrische schokken.
Eg elska Irene, i fire-fem år,
Ik hou van Irene, al vier of vijf jaar,
og krangla med kari om framtida vår.
en maakte ruzie met Kari over onze toekomst.
ad
advertentie
Men du venta p meg, du venta p meg,
Maar je wachtte op mij, je wachtte op mij,
du sto der i regnet og venta på meg.
Je stond daar in de regen op mij te wachten.
Dina var deiling, men mangla poeng.
Dina deelde, maar miste punten.
Hanne var hissig og forferdelig streng.
Hanne was opvliegend en vreselijk streng.
Sigrid var salig med salmer og bønn,
Sigrid was zalig met hymnes en gebed,
og vesle Veronika hadde en sønn.
en de kleine Veronika kreeg een zoon.
ad
advertentie
Men du venta på meg, du venta p meg,
Maar je wachtte op mij, je wachtte op mij,
du sto der i vinden og venta på meg.
Je stond daar in de wind op mij te wachten.
Du venta på meg, men eg var ikke klar.
Je wachtte op mij, maar ik was er nog niet klaar voor.
E leita så lenge, men fant ingen svar.
Ik heb zo lang gezocht, maar kon geen antwoorden vinden.
E skulle ha funnet deg lenge før det,
E had je al lang daarvoor moeten vinden,
at eg måtte bli liten og tigge og be.
dat ik klein moest zijn en moest bedelen en bidden.
ad
advertentie
At du venta p meg, du venta p meg,
Dat je op mij wacht, dat je op mij wacht,
du sto der i mørket og venta på meg.
jij stond daar in het donker op mij te wachten.
Mette og Marit var klar for duett,
Mette en Marit waren klaar voor een duet,
og eg elska så ofte eg kunne med Bitt.
en ik vrij zo vaak als ik kon met Bitt.
Eg hadde Helene fordi hun var heit,
Ik had Helene omdat ze lekker was,
eg droppa Merethe fordi hun var teit.
Ik heb Merethe laten vallen omdat ze dom was.
ad
advertentie
Men du venta p meg, du venta p meg,
Maar je wachtte op mij, je wachtte op mij,
du sto der i varmen og venta på meg.
Je stond daar in de hitte op mij te wachten.
Ja, du sto der i varmen å venta på meg.
Ja, jij stond daar in de hitte op mij te wachten.