Maiden Songtekst Nederlandse Vertaling

"Maiden" by Vic Chesnutt, from the album "the salesman and bernadette"
"Maiden" van Vic Chesnutt, van het album "de verkoper en bernadette"
intro = E
inleiding = E
Dogs are barkin', birds are chirpin'
Honden blaffen, vogels fluiten
the only thing better is if I were squirtin'
het enige dat beter is, is als ik aan het squirten was
there's no one here to love on me today
Er is vandaag niemand hier om van mij te houden
for the maidens on holiday
voor de meiden op vakantie
yeah the maidens on holiday
ja de meiden op vakantie
verse 2= i'm a sorry sorry knight in a horrible castle
vers 2= ik ben een sorry, sorry ridder in een vreselijk kasteel
hopin' to avoid certain societal hassles
in de hoop bepaalde maatschappelijke problemen te vermijden
but i know what they say, that i ain't made of clay
maar ik weet wat ze zeggen: dat ik niet van klei ben
for the maidens on holiday, yeah the maidens on holiday
voor de meisjes op vakantie, ja de meisjes op vakantie
bridge=
brug=
I ain't nothin' but chivalrous
Ik ben niets anders dan ridderlijk
ain't never been nothing nasty between us
Er is nooit iets vervelends geweest tussen ons
she knows where she stands
ze weet waar ze staat
on the heart of a broken man
op het hart van een gebroken man
verse 3= it's gonna be bad no matter what
vers 3= het zal hoe dan ook slecht zijn
so i might as well go on ahead and act like a butt
dus ik kan net zo goed doorgaan en me gedragen als een kont
any old way, hey i'm still gonna pay
op de oude manier, hé, ik ga nog steeds betalen
for the maidens on holiday, yeah the maidens on holiday
voor de meisjes op vakantie, ja de meisjes op vakantie
there ya go - super fun to sing like vic !!!!!!!!!
daar ga je - superleuk om te zingen als Vic !!!!!!!!!