A Crush Is a Crush 歌詞 日本語訳

From "Charlatan" - 2012
『シャーラタン』より - 2012
Chords by blackoctober119
コード によって blackoctober119
Verse:
詩:
Scene swept along in a rush
現場は慌ただしく流れていった
Shudder to worry enough
心配するほど震える
I guess a crush is a crush.
ときめきはときめきだと思います。
You said your heart was a map
自分の心は地図だと君は言った
That I fold to fit paper bats
紙バットに合うように折りたたむこと
And guide with my hand along a cloud sky.
そして雲空に沿って手を導いてください。
As we crease in half
半分に折り目を付けていくと、
She starts to laugh
彼女は笑い始めた
We attract to attach.
くっつくように引き寄せます。
I know you think it's mean
あなたが意地悪だと思っていることは知っています
Maybe I should come clean
たぶん私はきれいになるべきです
This wasn't suppose to be a sing-a-long.
これは歌を歌うつもりではなかった。
Pre-chorus:
コーラス前：
Tsk tsk tsk, I'm not the one here shaking their bones
チチチチ、ここで彼らの骨を震わせているのは私ではありません
But if i can, I'll be the last one shaking their bones.
でも、できることなら、私が彼らの骨を揺さぶる最後の人になりたい。
Chorus:
コーラス：
I guess a crush is a crush
ときめきはときめきだと思う
Boys and girls in the sheets
シーツの中の男の子と女の子
Your eyeliner
あなたのアイライナー
Is better suited on me.
私にはそのほうが向いています。
I guess a crush is a crush
ときめきはときめきだと思う
Fits so jealous and sleek
とても羨ましくて洗練されたフィット感
Dust it off
ほこりを払ってください
No prints on me.
私には痕跡はありません。
I guess a crush is a...
片想いってことだと思うんですが…
I guess a crush is a...
片想いってことだと思うんですが…
I guess a crush is a crush.
ときめきはときめきだと思います。
Verse:
詩:
Scene swept along in a rush
現場は慌ただしく流れていった
Shudder to worry enough
心配するほど震える
I guess a crush is a crush.
ときめきはときめきだと思います。
You said your heart was a map
自分の心は地図だと君は言った
That I fold to fit paper bats
紙バットに合うように折りたたむこと
And guide with my hand along a cloud sky.
そして雲空に沿って手を導いてください。
Pre-chorus:
コーラス前：
Tsk tsk tsk, I'm not the one here shaking their bones
チチチチ、ここで彼らの骨を震わせているのは私ではありません
But if i can, I'll be the last one shaking their bones.
でも、できることなら、私が彼らの骨を揺さぶる最後の人になりたい。
Chorus:
コーラス：
I guess a crush is a crush
ときめきはときめきだと思う
Boys and girls in the sheets
シーツの中の男の子と女の子
Your eyeliner
あなたのアイライナー
Is better suited on me.
私にはそのほうが向いています。
I guess a crush is a crush
ときめきはときめきだと思う
Fits so jealous and sleek
とても羨ましくて洗練されたフィット感
Dust it off
ほこりを払ってください
No prints on me.
私には痕跡はありません。
I guess a crush is a...
片想いってことだと思うんですが…
I guess a crush is a...
片想いってことだと思うんですが…
I guess a crush is a crush.
ときめきはときめきだと思います。
Bridge:
ブリッジ:
Somehow
なんとなく
You got to help me out now
今すぐ私を助けてください
Cause right now
だって今
I'm shaking bones.
骨が震えています。
Oh baby...
ああ、ベイビー...
Chorus:
コーラス：
Boys and girls in the sheets
シーツの中の男の子と女の子
Your eyeliner
あなたのアイライナー
Is better suited on me.
私にはそのほうが向いています。
I guess a crush is a crush
ときめきはときめきだと思う
Fits so jealous and sleek
とても羨ましくて洗練されたフィット感
I know what you're not
あなたがそうでないものを私は知っています
I know what you need.
何が必要か知っています。
I guess a crush is a crush
ときめきはときめきだと思う
Boys and girls in the sheets
シーツの中の男の子と女の子
Your eyeliner
あなたのアイライナー
Is better suited on me.
私にはそのほうが向いています。
I guess a crush is a crush
ときめきはときめきだと思う
Fits so jealous and sleek
とても羨ましくて洗練されたフィット感
Dust it off
ほこりを払ってください
No prints on me.
私には痕跡はありません。
I guess a crush is a...
片想いってことだと思うんですが…
I guess a crush is a...
片想いってことだと思うんですが…
I guess a crush is a crush.
ときめきはときめきだと思います。
**Victorian Halls band sites: http://victorianhalls.com/
**Victorian Halls バンドのサイト: http://victorianhalls.com/
http://www.victoryrecords.com/victorianhalls
http://www.victoryrecords.com/victorianhalls