Go West 歌詞 日本語訳

(To gether) We will go our way
(一緒に) 私たちは私たちの道を行きます
(To gether) We will leave some day
(一緒に) いつか出発するよ
(To gether) Your hand in my hand
(一緒に) あなたの手を私の手に
(To gether) We will make our plan
(一緒に) 計画を立てましょう
(Together) We will fly so high
(一緒に) 高く飛んでいきましょう
(Together) Tell all our friends goodbye
(一緒に)友達みんなに別れを告げよう
(Together) We will start like new
(一緒に) 新しいように始めましょう
(Together) This is what we'll do:
（一緒に）これが私たちがやることです：
(Go west) Life is peaceful there
(西に行け) そこでの生活は平和です
(Go west) in the open air
(西へ) 野外で
(Go west) where the skies are blue
(西へ) 空が青いところへ
(Go west) this is what we're gonna do
(西へ) これが私たちがやることです
(Together) We will love the beach
(一緒に) ビーチが大好きになります
(Together) We will learn and teach
(一緒に)学び、教えます
(Together) Change our pace of life
(一緒に) 生活のペースを変えましょう
(Together) We will work and thrive
(一緒に) 私たちは働き、繁栄します
(I love you) I know you love me,
(私はあなたを愛しています) あなたが私を愛していることは知っています、
(I want you) how could I disagree?
（私はあなたが欲しいです）どうやって反対できますか？
(And that's why) I make no protest
(だから) 私は抗議しません
(And you say) you will do the rest
（そしてあなたは言う）残りはあなたがやります
(Go west) life is peaceful there
（西へ行け）そこでの生活は平和だ
(Go west) in the open air
(西へ) 野外で
(Go west) baby, you and me
(西へ行け) ベイビー、あなたと私
(Go west) this is our destiny
(西へ行け) これが僕らの運命だ
(Go west) sun and winter time
(西へ) 太陽と冬の時間
(Go west) we will do just fine
(西へ行け) 僕らはうまくいくだろう
(Go west) where the skies are blue
(西へ) 空が青いところへ
(Go west) this is what we're gonna do
(西へ) これが私たちがやることです
There, where the air is free
そこ、空気が自由な場所
We'll be (we'll be) what we want to be
私たちはなりたいものになるでしょう（なるでしょう）
Now, if we make a stand
さて、私たちが立場を立てたら
We'll find (we'll find) our promised land!
私たちは約束の地を見つけます (見つけます)!
(I know that) there are many ways
(それはわかっています) 方法はたくさんあります
(To live there) in the sun or shade
（そこに住むには）日向でも日陰でも
(Together) we will find the place
(一緒に) 場所を見つけます
(To settle) where there's so much space
（定住するために）スペースがたくさんあるところに
(Don't look back) And the place back east
(振り返らないで) そして東に戻った場所
(Wrestling) wrestling just to feast
(プロレス) ごちそうのためだけにプロレス
(And we'll go) ready to be two
(そして私たちは行きます) 二人になる準備はできています
(So that's what) we are gonna do
(だから、それが) 私たちはやります
(Oh, what we're gonna do is...)
(ああ、これからどうするかというと…)
(Go west) life is peaceful there
（西へ行け）そこでの生活は平和だ
(Go west) there, in the open air
(西へ) そこの、野外で
(Go west) Where the skies are blue
(西へ) 空が青いところへ
(Go west) This is what we're gonna do...
(西へ) これが我々のやることだ...
(Life is peaceful there) Go west
(そこでの生活は平和です) 西へ行きましょう
(In the open air) Go west
（野外で）西へ進みます
(Baby, you and me) Go west
(ベイビー、あなたと私) 西へ行け
(This is our destiny) Come on, come on, come on, come on
(これが僕らの運命だ) さあ、さあ、さあ、さあ
(Go west) Sun and winter time
(西へ) 太陽と冬時間
(Go west) we will feel just fine
(西に行け) 僕らはきっと大丈夫だ
(Go west) where the skies are blue
(西へ) 空が青いところへ
(Go west) this is what we're gonna do
(西へ) これが私たちがやることです
(Come on, come on, come on, come on, go west!)
（さあ、さあ、さあ、さあ、西へ！）