In These Last Few Days 歌詞 日本語訳

Vince Gill - In These Last Few Days
ヴィンス・ギル - この数日で
A/C# - x43330
エアコン# - x43330
A/G# - 402220
A/G# - 402220
INtro - A - D - A - D - A -A/G#-F#m -
イントロ - A - D - A - D - A -A/G#-F#m -
D - A/C#-E-F#m - D - E - D)
D-A/C#-E-F#m-D-E-D)
(verse 1)
(第1節)
In these last few days, you've been on my mind.
ここ数日、あなたのことがずっと気になっていました。
An' we should get together an' talk about old times.
集まって昔のことを話しましょう。
An' put the past behind us before life slips away.
人生が消え去る前に、過去は忘れてください。
I been thinkin' 'bout you in these last few days.
ここ数日、あなたのことを考えていました。
(verse 2)
(2節)
In these last few days, I have felt my age.
ここ数日、自分の年齢を感じました。
- #
- #
I wish that I was younger, but time has turned the page.
もっと若ければよかったと思いますが、時はページをめくりました。
I sure miss the water and the rhythm of the waves.
水と波のリズムが恋しいです。
I've been feelin' fragile in these last few days.
ここ数日、私は心が弱っているように感じています。
(chorus)
(コーラス)
But I have been a father, a husband and a son.
しかし、私は父親であり、夫であり、息子でもあります。
Lookin' back is bitter sweet now that my race has run.
私のレースが終わった今、振り返るとほろ苦いです。
I've tried to be a witness from the cradle to the grave.
私はゆりかごから墓場までの証人になろうと努力してきました。
Time has felt so precious in these last few days.
ここ数日、時間がとても貴重に感じられました。
(lead - A - D - A - D - A -A/G#-F#m -
(リード - A - D - A - D - A -A/G#-F#m -
D - A/C#-E-F#m - D - E - D)
D-A/C#-E-F#m-D-E-D)
(verse 3)
(3節)
In these last few days, I have seen the light.
ここ数日で光が見えてきました。
And I'll be waitin' for you on the other side.
そして私は向こう側であなたを待っています。
My old friend, I love you, that's really all there's left to say.
私の古い友人、私はあなたを愛しています、本当に言いたいことはそれだけです。
Lay down here beside me in these last few days.
この数日間、私の隣で横になってください。
My old friend, I'll miss you, but I'm trying to be brave.
私の古い友人、あなたがいなくて寂しいですが、私は勇気を出そうとしています。
Lay down here beside me in these last few days.
この数日間、私の隣で横になってください。