No Future in the Past Songtekst Nederlandse Vertaling

Version: Live Version
Versie: Live-versie
Capo: 5th Fret (Vince) 1st Fret (other guitarists)
Capo: 5e fret (Vince) 1e fret (andere gitaristen)
Chords below indicate Vince's guitar capo'd at 5th fret.
De onderstaande akkoorden geven aan dat Vince's gitaarcapo op de 5e fret staat.
Intro: F G C
Intro: FG C
I lie here tonight in the darkness
Ik lig hier vanavond in het donker
I've never felt so alone
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld
Tomorrow I'll wake up still lonesome
Morgen word ik nog steeds eenzaam wakker
Cause things haven't changed since you've gone
Want de dingen zijn niet veranderd sinds jij weg bent
You walked out with angry words spoken
Je liep naar buiten met boze woorden
Your leaving cut right to the bone
Je vertrek snijdt tot op het bot
I'll pick up the pieces you left broken
Ik raap de stukken op die je gebroken hebt achtergelaten
Find the strength to go on
Vind de kracht om door te gaan
Chorus:
refrein:
I still remember when my arms once held her
Ik herinner me nog dat mijn armen haar ooit vasthielden
How long do old memories last
Hoe lang blijven oude herinneringen bewaard
Why can't I forget it
Waarom kan ik het niet vergeten
Why can't I admit it
Waarom kan ik het niet toegeven
There ain't no future in the past
Er is geen toekomst in het verleden
Key change C to C# - Just move capo to 6th fret and play chords above.
Toonsoortverandering C naar C# - Verplaats de capo naar de 6e fret en speel de akkoorden erboven.
C:x32010 D7:xx0212 G:320003 Am:x02210 F:133211
C:x32010 D7:xx0212 G:320003 Am:x02210 F:133211
Chords below indicate other guitar capo'd at 1st fret.
De onderstaande akkoorden geven andere gitaarcapo's aan op de 1e fret.
Intro: A B7 E
Intro: Een B7 E
I lie here tonight in the darkness
Ik lig hier vanavond in het donker
I've never felt so alone
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld
Tomorrow I'll wake up still lonesome
Morgen word ik nog steeds eenzaam wakker
Cause things haven't changed since youve gone
Omdat de dingen niet zijn veranderd sinds jij weg bent
You walked out with angry words spoken
Je liep naar buiten met boze woorden
Your leaving cut right to the bone
Je vertrek snijdt tot op het bot
I'll pick up the pieces you left broken
Ik raap de stukken op die je gebroken hebt achtergelaten
Find the strength to go on
Vind de kracht om door te gaan
Chorus:
refrein:
I still remember when my arms once held her
Ik herinner me nog dat mijn armen haar ooit vasthielden
How long do old memories last
Hoe lang blijven oude herinneringen bewaard
Why can't I forget it
Waarom kan ik het niet vergeten
Why can't I admit it
Waarom kan ik het niet toegeven
There ain't no future in the past
Er is geen toekomst in het verleden
Key change F to F# - Just move capo to 2nd fret and play chords above.
Toonsoortverandering F naar F# - Verplaats de capo naar de 2e fret en speel de akkoorden erboven.
E:022100 F#:244322 B7:x21202 C#m:x46654 B:x24442 A: x02220
E:022100 F#:244322 B7:x21202 C#m:x46654 B:x24442 A: x02220