One More Last Chance كلمات أغنية ترجمة عربية

One More Last Chance - Vince Gill
فرصة أخيرة أخرى - فينس جيل
Intro: D (8 bars)
المقدمة: د (8 أشرطة)
Verse1: D
الآية 1 : د
She was standing at the front door
وكانت واقفة عند الباب الأمامي
when I came home last night
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية
the Good Book in her left hand and a
الكتاب الطيب في يدها اليسرى و
rollin' pin in her right
رولين دبوس في حقها
she said you've come home for the last time
قالت أنك عدت إلى المنزل للمرة الأخيرة
with whiskey on your breath
مع الويسكي على أنفاسك
if you don't listen to my preachin' boy
إذا كنت لا تستمع إلى ابني الوعظ
I'm gonna have to beat you half to death
سأضطر إلى ضربك حتى الموت
Chorus: D
جوقة: د
gimme just one more last chance
أعطني فرصة أخيرة واحدة فقط
before you say we're through
قبل أن تقول أننا انتهينا
I know I drive you crazy baby
أعلم أنني أقودك إلى الجنون يا عزيزي
it's the best that I can do
إنه أفضل ما يمكنني فعله
we're just some good ole boys a'makin noise
نحن مجرد بعض الأولاد الطيبين الذين يصدرون ضجيجًا
I ain't running 'round on you
أنا لا أركض عليك
gimme just one more last chance
أعطني فرصة أخيرة واحدة فقط
before you say we're through
قبل أن تقول أننا انتهينا
Verse2:
الآية 2:
At first she hid my glasses
في البداية أخفت نظارتي
because she knows that I can't see
لأنها تعلم أنني لا أستطيع الرؤية
she said you ain't goin' nowhere boy
لقد قالت أنك لن تذهب إلى أي مكان يا فتى
until you spend a little time with me
حتى تقضي بعض الوقت معي
then the boys called from the honky tonk
ثم نادى الأولاد من هونكي تونك
said there's a party goin' on down here
قال أن هناك حفلة تقام هنا
well she might'a took my car keys
حسنًا، ربما أخذت مفاتيح سيارتي
but she forgot about my old John Deere
لكنها نسيت أمر جون ديري القديم
(CHORUS)
(جوقة)
Solo: (over chorus)
منفردا: (فوق جوقة)
(CHORUS)
(جوقة)
gimme just one more last chance
أعطني فرصة أخيرة واحدة فقط
before you say we're through
before you say we're through
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
رسم بياني بواسطة ريك شوفيلد (rds@rds.mv.com)