One More Last Chance 歌詞 日本語訳

One More Last Chance - Vince Gill
もう一度最後のチャンス - ヴィンス・ギル
Intro: D (8 bars)
イントロ：D（8小節）
Verse1: D
Verse1:D
She was standing at the front door
彼女は玄関先に立っていた
when I came home last night
昨夜家に帰ったとき
the Good Book in her left hand and a
彼女の左手には良い本と、
rollin' pin in her right
彼女の右のローリングピン
she said you've come home for the last time
彼女はあなたが最後に家に帰ってきたと言った
with whiskey on your breath
ウィスキーを飲みながら
if you don't listen to my preachin' boy
私の説教を聞かないなら
I'm gonna have to beat you half to death
私はあなたを半分死ぬまで殴らなければなりません
Chorus: D
コーラス：D
gimme just one more last chance
もう一度だけ最後のチャンスをください
before you say we're through
もう終わったと言う前に
I know I drive you crazy baby
私があなたを狂わせていることは知っています、ベイビー
it's the best that I can do
それが私にできる最善のことです
we're just some good ole boys a'makin noise
私たちはただの善良な少年たちで、騒音を立てているだけです
I ain't running 'round on you
私はあなたを追いかけているわけではありません
gimme just one more last chance
もう一度だけ最後のチャンスをください
before you say we're through
もう終わったと言う前に
Verse2:
詩2:
At first she hid my glasses
最初、彼女は私の眼鏡を隠しました
because she knows that I can't see
彼女は私が見えないことを知っているから
she said you ain't goin' nowhere boy
彼女は君はどこにも行かないって言った、ボーイ
until you spend a little time with me
あなたが私と一緒に少しの時間を過ごすまで
then the boys called from the honky tonk
それから少年たちはホンキートンクから電話をかけた
said there's a party goin' on down here
ここでパーティーが開かれていると言いました
well she might'a took my car keys
まあ、彼女は私の車のキーを奪ったかもしれない
but she forgot about my old John Deere
でも彼女は私の昔のジョン・ディアのことを忘れていました
(CHORUS)
(コーラス)
Solo: (over chorus)
ソロ：（オーバーコーラス）
(CHORUS)
(コーラス)
gimme just one more last chance
もう一度だけ最後のチャンスをください
before you say we're through
もう終わったと言う前に
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
Rick Schofield (rds@rds.mv.com) によってチャート化されました。