A Cry in the Night 歌詞 日本語訳

A cry in the night I'm still hearing
今も聞こえる夜の叫び声
No my love is gone I must be dreaming
いいえ、私の愛は去ってしまいました、私は夢を見ているに違いありません
Lost in the mist of passions strange
奇妙な情熱の霧の中で迷って
Wiping the tears I recall the pain
涙を拭いて 痛みを思い出す
Of love and laughter, joy now slain
愛と笑い、喜びは今殺された
When your world turns cold won't you call my name
あなたの世界が寒くなったら、私の名前を呼んでくれないでしょうか
Cry out in the dark
暗闇の中で叫ぶ
I'll be by your side to give you warmth
そばにいて温もりを与えるよ
And light and shield you from the night
そしてあなたを夜から照らして守ってください
Hold on, hold on, we'll fan the flames of love
待って、待って、愛の炎を煽るよ
Together again, just you and I
また一緒に、あなたと私だけで
I watched the faces in the fire
火の中の顔を見ていた
No emotion was ever there
そこには何の感情も存在しなかった
If this is truth then who's the liar?
これが真実だとしたら、嘘つきは誰ですか？
Your eyes are blind, they don't love you
あなたの目は盲目で、あなたを愛していない
You're just an amusement, thought of with disdain
あなたはただの娯楽、軽蔑の目で考えられている
But I'm still waiting, won't you call my name
でも、私はまだ待っています、私の名前を呼んでくれませんか
You say your heart is open to loves call
あなたは愛の呼びかけに心は開いていると言います
And you can't refuse it's refrain
そして、あなたはそれを拒否することはできません
But you don't hear the real sirens song
でも君には本当のサイレンの歌は聞こえない
Echoing it's refrain, my love still remains so
リフレインをこだまして、私の愛はまだ残っている