A Cry in the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

A cry in the night I'm still hearing
Een kreet in de nacht die ik nog steeds hoor
No my love is gone I must be dreaming
Nee, mijn liefde is weg, ik moet dromen
Lost in the mist of passions strange
Verdwaald in de mist van vreemde passies
Wiping the tears I recall the pain
Terwijl ik de tranen veeg, herinner ik me de pijn
Of love and laughter, joy now slain
Van liefde en gelach, vreugde nu verslagen
When your world turns cold won't you call my name
Als jouw wereld koud wordt, wil je mijn naam dan niet noemen?
Cry out in the dark
Roep het uit in het donker
I'll be by your side to give you warmth
Ik zal aan je zijde staan om je warmte te geven
And light and shield you from the night
En verlicht en bescherm je tegen de nacht
Hold on, hold on, we'll fan the flames of love
Wacht even, wacht even, we wakkeren de vlammen van de liefde aan
Together again, just you and I
Weer samen, alleen jij en ik
I watched the faces in the fire
Ik keek naar de gezichten in het vuur
No emotion was ever there
Er was nooit een emotie
If this is truth then who's the liar?
Als dit de waarheid is, wie is dan de leugenaar?
Your eyes are blind, they don't love you
Je ogen zijn blind, ze houden niet van je
You're just an amusement, thought of with disdain
Je bent gewoon een amusement, waar met minachting over wordt nagedacht
But I'm still waiting, won't you call my name
Maar ik wacht nog steeds, wil je mijn naam niet noemen?
You say your heart is open to loves call
Je zegt dat je hart openstaat voor liefdesoproepen
And you can't refuse it's refrain
En je kunt het refrein niet weigeren
But you don't hear the real sirens song
Maar je hoort het echte sireneslied niet
Echoing it's refrain, my love still remains so
In navolging van het refrein blijft mijn liefde nog steeds zo