Chrome كلمات أغنية ترجمة عربية

A million faces, each a million lies
مليون وجه، وكل وجه مليون كذبة
for each and all a chrome disguise
لكل تمويه كروم
prompts for action, force reaction
يطالب بالعمل، رد فعل القوة
embody promise in a sheen so pure.
تجسيد الوعد في لمعان نقي جدًا.
Hurt, the measure of blind ambition,
الأذى، مقياس الطموح الأعمى،
the testament to your singular disease.
شهادة على مرضك المفرد.
Against all wisdom you heed no warning,
ضد كل حكمة لم تستمع إلى أي تحذير،
your desires giving you away.
رغباتك تعطيك بعيدا.
If I could change your mind,
لو كان بإمكاني تغيير رأيك،
I wouldn't save you from the path you wander.
لن أنقذك من الطريق الذي تتجول فيه.
In desperation dreams, any soul can set you free.
في أحلام اليأس، يمكن لأي روح أن تحررك.
And I still hear you scream,
ومازلت أسمعك تصرخ
in every breath, in every single motion.
في كل نفس، في كل حركة.
Burning innocence, the fire to set you free.
حرق البراءة، النار لتحررك.
Your actions turn conquest to dust.
أفعالك تحول الغزو إلى غبار.
In portents of fate, you foolishly place trust.
في نذر القدر، أنت تضع ثقتك بحماقة.
Sense fear in your broken breathing.
اشعر بالخوف في تنفسك المتقطع.
Resort to shadows till your body expires.
اللجوء إلى الظلال حتى ينتهي جسدك.
All creation has the promise of heaven,
كل الخليقة لديها وعد السماء،
and still you travel the road to hell.
ومازلت تسافر في الطريق إلى الجحيم.
I'm saying nothing for the good of myself,
أنا لا أقول شيئا من أجل مصلحة نفسي،
but I'm still talking and you're not listening.
لكني مازلت أتحدث وأنت لا تستمع.
If I could change your mind,
لو كان بإمكاني تغيير رأيك،
I wouldn't save you from the path you wander.
لن أنقذك من الطريق الذي تتجول فيه.
In desperation dreams, any soul can set you free.
في أحلام اليأس، يمكن لأي روح أن تحررك.
And I still hear you scream,
ومازلت أسمعك تصرخ
in every breath, in every single motion.
في كل نفس، في كل حركة.
Burning innocence, the fire to set you free.
حرق البراءة، النار لتحررك.
As night descends upon the city,
ومع حلول الليل على المدينة،
the streets are cold, the lights go by.
الشوارع باردة، والأضواء تنطفئ.
And in the stories of the people,
وفي قصص الناس.
a million faces, a million lies.
مليون وجه، مليون كذبة.
They'll never say they feel what you feel,
لن يقولوا أبدًا أنهم يشعرون بما تشعر به،
that they can see the world you see.
حتى يتمكنوا من رؤية العالم الذي تراه.
And in their faces, their expressions,
وفي وجوههم، وتعابيرهم،
a million faces, a million lies.
مليون وجه، مليون كذبة.